generalобщая лексикаgeneral

tijeras (тж. машина для резки)

(чаще pl) tijera

(чаще pl) tisera

medicineмедицинаmedicina

tijeras

pluralмножественное числоplural

tijeras f pl (тж. машина для резки)

divergencias f pl

tijeras, cizalla, cuchillas, tijeras grandes

literatureлитератураliteratura

divergencias

technicalтехникаtécnico

(механические) cizalla

(механические) maquina de cizallar

tijera

tijeras

figurativeв переносном значенииsentido figurado

divergencias f pl

economicsэкономикаeconomía

control automatizado

electronicsэлектроникаelectrónica

control automático

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

control automático

technicalтехникаtécnico

comprobación automática

comprobación de maquina

control automático

prueba automática

verificación automática

economicsэкономикаeconomía

construcción de maquinaria agrícola

construcción de máquinas agrícolas

industria de maquinaria agrícola

maquinaria agrícola

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

construcción de maquinaria agrícola

technicalтехникаtécnico

barril de amalgamación

baño de amalgamación

cazo de amalgamar

cubo de amalgamar

maquina de amalgamación

tonel de amalgamación

technicalтехникаtécnico

cimbradora de cilindros

cintradora de cilindros

maquina de curvar planchas

rodillos de curvar

conformador de fleje

curvadora (для листового материала)

generalобщая лексикаgeneral

tanda

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

capa f (тж. перен.)

geologyгеологияgeología

banco

estrato

lecho

estrato m, lecho m

technicalтехникаtécnico

espiga extractora

esponjado

esponjadura

estratificar

inyectada

llenado de inyección

preplastificacion

sopleo

termoendurecible

termofijo

tongada

budinadora

endurecedor

esponjamiento

extendedor

extruidora

extrusionadora

extrusor

extrusora

laminar

manto

maquina de extrusión

maquina extrusionadora

moldeo por extrusión

plastificacion

prensa de extruir

torpedo

generalобщая лексикаgeneral

prensa de estampar (de embutir)

prensa troqueladora (de troquelar)

technicalтехникаtécnico

embutidora

prensa de estampación

prensa de estampar

prensa estampadora

troqueladora

estampadora

maquina de embutir

prensa de embutición

prensa de embutir

prensa troqueladora

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

planta trituradora

ColombiaКолумбияColombia

lemporizardor

technicalтехникаtécnico

bocarte

chancho

equipo de machaqueo

equipo de trituración

estación de machaqueo

instalación de machaqueo

instalación trituradora

maquina quebrantadura

planta quebradora

rompedor

triturador (см. тж. trituradora)

trituradora (см. тж. triturador)

generalобщая лексикаgeneral

(о поезде, пароходе) a todo vapor; a toda velocidad

a todo vapor

al vapor

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(быстро, стремительно) al galope, como una flecha

phraseologyфразеологизмfraseología

a toda mecha

a toda máquina

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a toda prisa

technicalтехникаtécnico

aparato perforador

aparejo de perforación

tren de perforación

tren de sondeo

aparato de sondeo

barrenadora

equipo de perforación

equipo perforador

maquina perforadora