generalобщая лексикаgeneral

ardid

artería

artificio

astucia

fullería

lilaila

malicia

marrullería

marrullo

maturranga

raposería

taimería

traspasación

traspasamiento

traspaso

falsedad

cautela

maña

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

astucia f, picardía f, malicia f, malignidad f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

alicantina

pala

ChileЧилиChile

camastra

generalобщая лексикаgeneral

cachimba (Лат. Ам.)

chorrillo

dimanación

madre

manadero

mineral

fontanal

fontanar

fuente

génesis

manantial

origen

sobrelleno

venero

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

fuente f, manantial m; cachimba f (Лат. Ам.)

economicsэкономикаeconomía

procedencia

electronicsэлектроникаelectrónica

fuente

militaryвоенный терминmilitar

fuente f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pozo, fuente, manantial

figurativeв переносном значенииsentido figurado

fuente f, orígenes m pl

ColombiaКолумбияColombia

aljibe

mana

El SalvadorСальвадорEl Salvador

agadón

ChileЧилиChile

vertiente

literatureлитератураliteratura

orígenes

padre

venera

specialспециальный терминespecial

(письменный памятник) documento

(письменный памятник) documento f, fuente f

Americanамериканизмamericanismo

cachimba

cañada

generalобщая лексикаgeneral

hacecillo

madeja (волос)

manjo

manojo

mecha

cadejo

castaña

copo (волос)

manada (сена, соломы и. т.п.)

maña

morio

ramo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

manojo m, haz m, hacecillo m

medicineмедицинаmedicina

haz

fascículo

tracto

penacho

electronicsэлектроникаelectrónica

haz

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

haz

ChileЧилиChile

utave

MexicoМексикаMéxico

molote

molotera

technicalтехникаtécnico

haz (напр., лучей)

hilo individual de toron (многожильного кабеля)

generalобщая лексикаgeneral

(источник) origen

(основы) fundamentos

abridura (съезда, сессии и т.п.)

apertura (съезда, сессии и т.п.)

base

comienzo

cuna

dimanación

estirpe

génesis

inauguración

ramo (болезни)

venera

boca

cabeza

empuñadura

entrada

estreno

germen

iniciación

introito

mineral

niñez (чего-л.)

preludio (дела)

principio

procedencia

umbral

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

principio m, comienzo m

(основа, принцип) principio m, base f

(источник) origen m, principio m

economicsэкономикаeconomía

origen

electronicsэлектроникаelectrónica

comienzo

origen

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arranque, comienzo

pluralмножественное числоplural

(основы) fundamentos m pl

ArgentinaАргентинаArgentina

empiezo

ColombiaКолумбияColombia

mana

technicalтехникаtécnico

nacientes

literatureлитератураliteratura

aurora

cepa

fuente

minero

venero

generalобщая лексикаgeneral

(связанные вместе предметы) atado

(связывание) ligamento

atadura

balumba

envoltorio

haz (вязанка)

legajo (бумаг и т. п.)

ligadura

manjo

maña

ramo

ristra (лука, чеснока)

sarta (баранок)

fajo

lío

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(связанные вместе предметы) atado m; legajo m (бумаг и т.п.); ristra f (лука, чеснока); sarta f (баранок); haz m (вязанка)

(связывание) ligamento m, ligadura f

economicsэкономикаeconomía

paquete

medicineмедицинаmedicina

banda

corda

cordón

ligamento

electronicsэлектроникаelectrónica

laminilla de interconexión

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

amarre, armadura, ligazón

sportспортdeporte

cuerda f

ArgentinaАргентинаArgentina

atado

GuatemalaГватемалаGuatemala

tanate

ColombiaКолумбияColombia

guango

mountaineeringальпинизмalpinismo

cordada (El que se encuentre primero en la cordada pone los seguros.)

technicalтехникаtécnico

ligazón

grammarграмматикаgramática

cópula f

anatomyанатомияanatomía

traba

ligamento m