generalобщая лексикаgeneral

(заучивая) repetir para aprender de memoria

aprender de memoria

machacar

remachar

inculcar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(заучивая) repetir para aprender de memoria; aprender de memoria, machacar vt, remachar vt

(вин. п.)

repetir (непр.) vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(упорно делать что-л.) tener la costumbre de (+inf.)

darle por (+inf.)

(упорно делать что-либо) tener la costumbre de (+ inf.), darle por (+ inf.)

(начать повторять) comenzar a machacar

generalобщая лексикаgeneral

cincelar

escoplear (долотом)

horadar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

horadar vt; cincelar vt, escoplear vt (долотом)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acanalar, cortar con buril, cortar con cortafrío

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(зубрить) empollar

aprender como un loro

(зубрить) empollar vt, aprender como un loro

(повторять) machacar vt

technicalтехникаtécnico

mortajar

burilar (долотом)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(стучать) aporrear vt

(бить из орудий) batir vt

generalобщая лексикаgeneral

cascamajar

machacar

partir

quebrantar

trincar

tronzar

aportiar

astillar

cachar

cascar

cutir

destrozar

militaryвоенный терминmilitar

romper

deshacer

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

trozar, romper, triturar

technicalтехникаtécnico

cortar

quebrar

trazar

trincar (на куски)

printingполиграфияpoligrafía

espaciar (шпонами, шпациями)

MexicoМексикаMéxico

rotar

See alsoСмотрите такжеVéase también

разбить

generalобщая лексикаgeneral

(делить) dividir

(распадаться на части) dividirse

desarticular (расчленять)

desarticularse (расчленяться)

desmembrar

desmembrarse

desmenuzar (измельчать)

desmenuzarse (размельчаться)

fraccionar

fraccionarse

frangir

granular

machacar

quebrar (разбивать)

quebrarse (разбиваться)

seccionar

triturar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(делить) dividir vt; fraccionar vt; desmembrar (непр.) vt, desarticular vt (расчленять)

quebrar (непр.) vt (разбивать); triturar vt; desmenuzar vt (измельчать)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

amolar, desmenuzar, dividir, fraccionar, machacar, moler, picar, romper, triturar

technicalтехникаtécnico

chancar

desbriznar

desmenuzar

picar

pilar

segmentar

trincar

desintegrar

quebrantar

generalобщая лексикаgeneral

(делать дыры) roer (прогрызать)

amolar (на точильном камне)

carcomer (дерево)

consumir

dar un afilón

minar (о воде)

picar (о насекомых)

sacar filo

afilar

aguzar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(делать дыры) roer (непр.) vt (прогрызать); picar vt (о насекомых); carcomer vt (дерево); minar vt (о воде)

(тревожить, мучить - о болезни, мыслях и т.п.) roer (непр.) vt; consumir vt

(делать острым) afilar vt, aguzar vt, sacar filo; amolar (непр.) vt (на точильном камне)

(на токарном станке) tornear vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

afilar, afinar, esmerilar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(источать) despedir

(источать) hacer emanar

(источать) despedir (непр.) vt, hacer emanar

technicalтехникаtécnico

tornear

asentar

ArgentinaАргентинаArgentina

llantar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бранить) machacar vt

generalобщая лексикаgeneral

abrumar

brumar

cansar

descoyuntar (кому-л.)

gibar

importunar

incomodar

jorobar

macear

machacar

molestar

no dejar ni a sol ni a sombra

ofender

quebrantar

refreír

apestar

asaetear

chinchar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(чем-либо) уст. importunar vt (con), fastidiar vt (con), ser molesto (con)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

potrear

Americanамериканизмamericanismo

acatarrar

chivar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(чем-л.) fastidiar (con)

(чем-л.) importunar (con)

(чем-л.) ser molesto (con)

MexicoМексикаMéxico

chimar

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

engorrar

GuatemalaГватемалаGuatemala

chipiar

ColombiaКолумбияColombia

colear

tomar

PeruПеруPerú

remoler

ChileЧилиChile

quiltrear

generalобщая лексикаgeneral

(обстреливать) disparar

(убивать) matar

alcanzar

ametrallar (из пулемётов)

andar a golpes (a palos)

andar el palo

azotar

bombardear (из пушек)

cazar

combatir

dar caza (охотиться)

derrotar (разбить)

fregar (Лат. Ам.)

garrotear (Лат. Ам. - палкой)

golpear

manar

mosquear las espaldas

percutir

picar

quebrar

sacrificar (тк. скот)

sentar la mano

sonar (о часах)

tirar

tocar (в колокол и т. п.)

vapular

vapulear

verberar

zamarrear

abatanar

abatir

afligir

baquetear (шерсть)

batir

brotar (о воде)

cascar

dar (о часах)

degollar

machacar

palotear

pegar

resurtir

romper

sobar

surgir (о воде)

zapatear

zumbar

zurrar

tundir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(ударять) batir vt, golpear vt; fregar vt (Лат. Ам.); tocar vt (в колокол и т.п.)

(избивать чем-либо) vapulear vt, pegar vt, azotar vt; garrotear vt (Лат. Ам. - палкой)

(посуду и т.п.) romper (непр.) vt, quebrar (непр.) vt

(побеждать) batir vt; derrotar vt (разбить)

(убивать) matar vt; sacrificar vt (тк. скот); cazar vt, dar caza (охотиться)

(обстреливать) disparar vt, tirar vt vi; bombardear vt (из пушек); ametrallar vt (из пулеметов)

(о ружье и т.п.) disparar vt, alcanzar vt

(о жидкости) brotar vi, manar vi

(о часах) dar la hora

(вызывать дрожь - о лихорадке и т.п.) atacar vt

medicineмедицинаmedicina

latido

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

amartillar

(ударять) golpear

(давать сигнал) señalizar

Americanамериканизмamericanismo

porracear

cuerear

fregar

literatureлитератураliteratura

(бичевать) flagelar

fustigar

cardsкарточный терминcartas

matar

MexicoМексикаMéxico

festejar

CubaКубаCuba

virar

encender

fajar

ChileЧилиChile

sacarle a uno la frisa

EcuadorЭквадорEcuador

salpicar (о волне, ветре)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

propinar

sopapear

calentar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

по + дат. п. (бичевать) flagelar vt, fustigar vt