generalобщая лексикаgeneral

(обладающий физической сноровкой; искусный) hàbil

completo

corrido

fino

industrioso

licurgo

ligero

listo

suelto

ágil

aprovechado

arriscado

capaz

diestro

diplomático

dispuesto

hábil

mañoso

peliagudo

primoroso

adjectiveприлагательноеadjetivo

(обладающий физической сноровкой; искусный) hábil, diestro, mañoso

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(сообразительный; изворотливый) sagaz

astuto

retrechero

apañado

(сообразительный; изворотливый) sagaz; astuto

(удобный) cómodo

Americanамериканизмamericanismo

baqueano

AntillesАнтильские островаAntillas

majaretero

ArgentinaАргентинаArgentina

jinetazo (о наезднике)

HondurasГондурасHonduras

mañero

UruguayУругвайUruguay

gaucho

ChileЧилиChile

hábilitoso

hábiloso

matucho

generalобщая лексикаgeneral

a (de) medio mogate

a la diabla

a manera de telonio

a media talla

al descuido

al desgaire

al trenzado

con negligencia

enjaretar

negligentemente

tibiamente

adverbнаречиеadverbio

con negligencia, negligentemente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a la birlonga

de medio ganchete

generalобщая лексикаgeneral

a diestro y siniestro

a la barata

a la desbandada

a manera de telonio

a río revuelto

atropelladamente

confusamente

en desorden

sin orden (бессистемно)

disparadamente

adverbнаречиеadverbio

confusamente; en desorden, sin orden (бессистемно)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

en desorden, confusamente

generalобщая лексикаgeneral

de ninguna manera

de ningún modo

nequáquam

ni a dos tirones

ni por asomo

ni por sombra

ni por sueño

ni tan sus

ni tan yus

en modo alguno

colloquialразговорное выражениеcoloquial

de ninguna forma

PanamaПанамаPanamá

arfe

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. no hay posibilidad (de), no se puede, es imposible

de un modo imposible

es imposible

imposible

no hay posibilidad (de)

no se puede

adverbнаречиеadverbio

imposible, de un modo imposible

colloquialразговорное выражениеcoloquial

no hay manera

de toda imposibilidad

generalобщая лексикаgeneral

a manera de telonio

a paso largo (tirado)

a prisa

a trancos

a vuela pluma

al correr de la pluma

de pasada

de paso

de prisa

de prisa y corriendo

de una corrida

deprisa

disparadamente

en una corrida

adverbнаречиеadverbio

a (toda) prisa, de prisa y corriendo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

guachapear

generalобщая лексикаgeneral

(задорный) pícaro

artero

astucioso

astuto

conchudo

insidioso

jovial

ladino

lángaro

malicioso

maligno

marrajo

pillo

redomado

refinado

ribaldo

risueño (весёлый)

sobón

socarrón

solerte

tacaño

taimado

tretero

tumbón

zorrero

mañero

mañoso

adjectiveприлагательноеadjetivo

(задорный) pícaro; jovial, risueño (веселый)

astuto, pillo, malicioso, maligno

vernacularпросторечиеlenguaje popular

el malo

malo

malo m, el malo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

coscón

ColombiaКолумбияColombia

rejugado

PeruПеруPerú

resabioso

ChileЧилиChile

alicurco

sapo

See alsoСмотрите такжеVéase también

от лукавого