generalобщая лексикаgeneral

cepo

corma (орудие наказания)

tarugo

virote (на шее раба, пленника)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(орденская планка) pasador de la cinta de condecoraciones

(сапожная) horma f

(деревянная часть инструмента) mango m

electronicsэлектроникаelectrónica

patín

regleta

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bloque, cinta, cuadra, patín, taco, tarugo, zapata

technicalтехникаtécnico

despezó

patin

taco

(тормозная) zapata f

CubaКубаCuba

horma

pluralмножественное числоplural

колодки стар. (арестантские) cepos m pl

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

buje m (de eje)

technicalтехникаtécnico

buje del eje

caja de chumacera

caja de grasa

casquillo

chumacera de grasa

soporte del eje

cajera

luchadero

manga

muñonera

mechanicsмеханикаmecánica

casquillo estriado

generalобщая лексикаgeneral

a la fuerza

de faldas o de mangas

muy a (mi, tu, su) pesar

quiera o no quiera

quieras o no

de grado o por fuerza

adverbнаречиеadverbio

a la fuerza, de grado o por fuerza, quieras o no; quiera o no quiera, muy a (mi, tu, su) pesar, de faldas o de mangas

generalобщая лексикаgeneral

a la fuerza

de faldas o de mangas

de grado o por fuerza

muy a (mi, tu, su) pesar

quiera o no quiera

quieras o no

See alsoСмотрите такжеVéase también

волей-неволей

generalобщая лексикаgeneral

cañón de agua

apagaincendios

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

boquilla de la bomba de incendios

nauticalморской терминtérmino marítimo

(насос) bomba

(насос) bomba f, apagaincendios m

technicalтехникаtécnico

boquilia de manguera (наконечник шланга)

lanza de mango (металлический наконечник пожарного шланга)

lanza de manguera (металлический наконечник пожарного шланга)

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(мн. ниппели, ниппеля) тех.

niple m, boquilla de unión (roscada)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, acople, adaptador, camisa, conexión, empalme, niple, pieza de conexión, racor, presilla

technicalтехникаtécnico

boquilla de unión (roscada)

entrerrosca

niple

boquilia de unión

empalme roscado

manga

manguito roscado

militaryвоенный терминmilitar

palanca de cambio de velocidad(es)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

mango de bola de palanca de mando, manija de cambio, palanca de cambio, palanca de cambio de velocidades, palanca de control

technicalтехникаtécnico

manija de cambio de velocidades

palanca de cambio

generalобщая лексикаgeneral

entra por la manga y sale por el cabezón

nadie le juega el dedo en la boca

no hay quien se la dé

no le metas el dedo en la boca

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(тулуп) pelliza f

electronicsэлектроникаelectrónica

funda

caja

envoltura

cubierta

camisa

militaryвоенный терминmilitar

camisa f

manguito m

manguita f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

blindaje, bolsa, bóveda, caja, cajón, camisa, capota, capote, carcaza, cárter, cartera, casco, casilla, cubierta, cubretablero, cúpula, envoltura, funda, manguito, tapa, tapa protectora, vaina

technicalтехникаtécnico

caja envolvente

camisa

capota

chaqueta

cofia

concha

cubierta

cárter

envoltura

envuelta

funda

manguita

marco para cuadro (напр., на бериллиевой заготовке при прокатке)

caja

(защитный) blindaje

capa protectora

caparazón

capilla

carcasa

cofre

coraza

cuba (дуговой электропечи)

cubertura

manga (воздушного охлаждения)

manguito

cárter m, capota f, caja f