automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

chapa de pared, mandril, mesa, planchuela de sujeción, plato, portamandril

technicalтехникаtécnico

mandril

mandril frontal

mandril giratorjo

manguito portaherramienta

placa de sujeción

plata de sujeción

plato

plato de aire (лоботокарного станка)

plato de sujeción

portamandril

mandril frontal, plato m (al aire), plata de sujeción

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pasador de cierre, pasador de retención, pasador de sujeción, pasador de tope, pasador de fijación, pasador fiador, perno de cierre

(втулки, муфты) espiga fiadora de manguito

technicalтехникаtécnico

gorrón de parada

pestillo del cierre

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(мн. ниппели, ниппеля) тех.

niple m, boquilla de unión (roscada)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, acople, adaptador, camisa, conexión, empalme, niple, pieza de conexión, racor, presilla

technicalтехникаtécnico

boquilla de unión (roscada)

entrerrosca

niple

boquilia de unión

empalme roscado

manga

manguito roscado

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

empalme en T, piña eléctrica

technicalтехникаtécnico

T de unión

cabezal de conexión múltiple

conexión (conector) en T

empalme en T

manguito de T

tubo en T

unión T

unión de T

unión en T

T

Y (с плавными отводами)

junta en T

te

unión T, conexión (conector) en T, cabezal de conexión múltiple

generalобщая лексикаgeneral

horcate

palote

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

collera f

electronicsэлектроникаelectrónica

brida

abrazadera

collar

grapa

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, anilla, anillo, artefacto, barrilete, brida de biela, cepo, férula, gemela, grampa, grapa, ojal, hebilla, sujetador a presión, cincha, collar

technicalтехникаtécnico

abarcón

clip

estribo

férula

grampa

grapa

ligadura (в железобетонной колонне)

manija

casquillo

anilla

anillo

manguito

férula f, yugo m, horcate m

literatureлитератураliteratura

yugo

CubaКубаCuba

collar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

yugo m

figurativeв переносном значенииsentido figurado

yugo m