militaryвоенный терминmilitar

palanca de mando [de dirección]

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

biela de mando de dirección, palanca (de mando) de (la) dirección

technicalтехникаtécnico

brazo de gobierno

(рукоятка) palanca de control

palanca de mando

palanca de maniobra

generalобщая лексикаgeneral

balancín (в дышле)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

balancín, balanza, barreta, caballete, cabezal, palanca

technicalтехникаtécnico

alzaprima

barra

barreta

bayal

palanca

palanca de carril

pata de cabra

palanca de maniobra

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(весы) báscula f

(рычаг) palanca f (gruesa de madera)

electronicsэлектроникаelectrónica

caja de conexión

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

caja de bornes, caja de conexión, caja de derivación, caja de empalme

technicalтехникаtécnico

caja de empalme

caja de maniobra

generalобщая лексикаgeneral

(доктрина) doctrina

aprendiza je

aprendizaje (ремеслу)

escuela

estudios pl

teoría

ejercicio

estudio

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(доктрина) doctrina f; teoría f

estudio m, estudios m pl; aprendizaje m (ремеслу)

(преподавание) enseñanza f

militaryвоенный терминmilitar

maniobras f pl

simulacro m de combate

ejercicio m

Americanамериканизмamericanismo

doctrina

technicalтехникаtécnico

caballete de maniobra

cambio de agujas

cambio de vía

chucho

conexión de via

mecanismo de mando de aguja

cambiador

cambiavía

cambio

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

grapas

generalобщая лексикаgeneral

oficina del dispatcher (del operador)

sala (cabina) de mando (de control; de maniobra)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

oficina del dispatcher (del operador); sala (cabina) de mando (de control, de maniobra)

technicalтехникаtécnico

cuarto de mando

sala de control

sala de maniobra

generalобщая лексикаgeneral

(вход, проход) entrada

(движение) movimiento

(массой, потоком, стаей) migración

andar

corriente (дела)

curso

el curso de las cosas

funcionamiento (машины)

marcha (о человеке и животном)

velocidad (скорость)

accion

carro (повозки)

ida

jugada (в какой-л. игре)

lance (в игре)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(вход, проход) entrada f, paso m

(движение) movimiento m; paso m, marcha f (о человеке и животном); velocidad f (скорость)

(массой, потоком, стаей) migración f, paso m

(в карточной, шахматной, шашечной и т.п. игре) jugada f, movimiento m

lawюриспруденцияjurídico

vía (дела)

medicineмедицинаmedicina

conducto

meato

vía

electronicsэлектроникаelectrónica

marcha

carrera

paso

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(движение) movimiento, marcha, velocidad

(перемещение механизма) carrera, recorrido

(работа, эксплуатация) movimiento, paso, marcha, funcionamiento

(цикл) proceso, ciclo, fase

(рабочая часть механизма, машины) tipo de movimiento, transmisión

literatureлитератураliteratura

(манёвр) jugada

(течение, развитие) marcha

desarrollo

maniobra

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(шествие) procesión f

watchmakingчасовое производствоrelojería

escape

technicalтехникаtécnico

avance (напр., поршня)

corrimiento

excursión

funcionamiento (функционирование)

movimiento

tiempo (напр., поршня)

carrera

desplazamiento (напр., поршня)

golpe (поршня)

juego (машины)

marcha (механизма)

paso (напр., поршня)

recorrido (механизма)

(рабочая часть машины, механизма)

movimiento m, paso m, marcha f; funcionamiento m (функционирование)

(цикл) proceso (ciclo) tecnológico

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(течение, развитие) marcha f, desarrollo m; curso m

(маневр) jugada f, maniobra f

clericalцерковное выражениеclerical

(шествие) procesión f

See alsoСмотрите такжеVéase también

дать ход; не давать ходу; быть в ходу; пустить в ход; на ходу

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

válvula check, válvula de control, válvula de mando, válvula de retén, válvula de retención, válvula reguladora, válvula unidireccional

technicalтехникаtécnico

cheque

grifo de control

grifo de detención

válvula de gobierno

válvula de mando

válvula de maniobra

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

indicador de señales de giro, flecha de dirección, luces de señal de dirección, señal de virada, señal de viraje, señal direccional, intermitente de giro

technicalтехникаtécnico

indicador de maniobra

indicador de viraje

aeronauticsавиацияaviación

indicador de viraje [de giro]

generalобщая лексикаgeneral

arana

bellaquería

bribonada

bribonería

burladormería

chanchullo

defraudación

falacia

granujada

mohatra

petardo

picardía

superchería

trampa (в игре)

trampería

truhaneria

baratería (в торговле)

pillada

socaliña

trapaza

estafa

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

estafa f, fraude m, picardía f; trampa f (в игре)

economicsэкономикаeconomía

fraude

lawюриспруденцияjurídico

apariencias falsas

chicana

chicanería

descreste

deshonestidad

dolo

embuste

encubierta

engaco

escamoteo

falsía

fraudulencia

fullería

impostura

improbidad

mangoneo

maniobra engacosa

medios fraudulentos

representaciones falsas

tracalería

trapacería

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

barato

colloquialразговорное выражениеcoloquial

entruchada

timo

picaramona

pillaría

ArgentinaАргентинаArgentina

matufiada

HondurasГондурасHonduras

aletazo

CubaКубаCuba

mordida

PeruПеруPerú

arruga

ChileЧилиChile

magancía

perno