generalобщая лексикаgeneral

cuadro de mandos

tablero (cuadro) de mando

electronicsэлектроникаelectrónica

tablero (pupitre) de mando

militaryвоенный терминmilitar

panel m de mando

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

panel (de instrumentos), tablero (de instrumentos)

technicalтехникаtécnico

armario de mandos

consola

controlador

cuadro de maniobra

painel de mando

pupitre de control

pupitre de mando

tablero de control

(щит) panel de control

(щит) panel de mando

tablero de conexiones

generalобщая лексикаgeneral

astucia

como

curativa

expediente

manera

partido

proceder

procedimiento

son

suerte

tono

tratamiento

modo

traza

vía

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

modo m, manera f; medio m (средство); procedimiento m, método m (прием, метод)

economicsэкономикаeconomía

método

recurso

instrumento

medio

sistema

medicineмедицинаmedicina

maniobra

método

moda

técnica

electronicsэлектроникаelectrónica

método

modo

procedimiento

militaryвоенный терминmilitar

método m

modo m

medio m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

medio, método, procedimiento

colloquialразговорное выражениеcoloquial

guisa

technicalтехникаtécnico

técnica

variante

proceso

via

See alsoСмотрите такжеVéase también

метод; метод

generalобщая лексикаgeneral

control a distancia

(телемеханическое управление) control remoto

telecontrol

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(телемеханическое управление) control remoto, control a distancia, telemando m, telecontrol m

electronicsэлектроникаelectrónica

telemando

telecontrol

teleguiado

militaryвоенный терминmilitar

teleguiado m

teledirección f

telemando m

guiado m [dirección f, conducción f, mando m] a distancia

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

gobierno a distancia, telecontrol, teleguiado, telemando

technicalтехникаtécnico

manejo a distancia

maniobra a distancia

regulación a distancia

teledireccion

teleguia

teleguiado

telemando

telerregulacion

generalобщая лексикаgeneral

capital circulante (de rotación, móvil, de explotación)

capital en giro

economicsэкономикаeconomía

capital de rotación

capital de trabajo

fondos de rotación

fondos de rotación necesario

activo circulante

activo funcional

capital corriente

fondo de "working capital"

fondo de maniobra

lawюриспруденцияjurídico

activo cirulante

activo en circulación

capital ciculante

patrimonio de la explotación

generalобщая лексикаgeneral

agarradero (чашки, кастрюли, чемодана и т. п.)

embrazadura (щита, копья и, т.п.)

empuñadura

manecilla

mango

manigueta

manivela (для вращения)

portaplumas (для письма)

puño (зонтика и т. п.)

tirador (двери)

asa

asidero

astil

brazo (кресла)

cabo

manija

tomadero

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(для пера) portaplumas m, canutero m

(рукоятка) mango m, astil m; tirador m (двери); asa f, agarradero m (чашки, кастрюли, чемодана и т.п.); puño m (зонтика и т.п.); brazo m (кресла, дивана); manubrio m, manivela f (для вращения)

electronicsэлектроникаelectrónica

manija

manivela

palan

militaryвоенный терминmilitar

empuñadura f

palanca f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

asa, escudo de mango, maceta, mango, manecilla, manigueta, manija, manilla, manivela, mano, manubrio

technicalтехникаtécnico

botón

cabo (инструмента)

cacha

cogedero

manezuela

manija (инструмента)

manivela

manubrio

palanca (управления)

agarradera

historyисторияhistoria

brazal

ArgentinaАргентинаArgentina

maceta (инструмента)

calzador (для письма)

lapicera (для письма)

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

puntilla (для письма)

HondurasГондурасHonduras

canuto (для письма)

ColombiaКолумбияColombia

plumero (для пера)

CubaКубаCuba

plumario (для пера)

PeruПеруPerú

lapicero (для письма)

ChileЧилиChile

manilla

Americanамериканизмamericanismo

canutero (для письма)

empate (для письма)

diminutiveуменьшительная формаdiminutivo

к рука

aeronauticsавиацияaviación

palanca de maniobra

See alsoСмотрите такжеVéase también

рукоятка

generalобщая лексикаgeneral

conducción (лошадьми, машиной)

departamento (отдел)

(departamento) dpto

gerencia (делами)

gobierno (страной, хозяйством)

jefatura

manejo

sección

administración

gestión

gobernación

intendencia (учреждение)

regencia

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(механизмом, прибором и т.п.) dirección f; mando m, control m

(учреждение) administración f, dirección f, gerencia f; sección f, departamento m (отдел)

dirección f, administración f; gobernación f, gobierno m (страной, хозяйством); gestión f, gerencia f (делами)

(дирижирование) dirección f

economicsэкономикаeconomía

junta

proceso administrativo

control

gerencia (учреждение)

lawюриспруденцияjurídico

curaduría

negociado

oficina

secretaría

superintendencia

medicineмедицинаmedicina

controlar

electronicsэлектроникаelectrónica

mando

gobierno

control

militaryвоенный терминmilitar

dirección f

guiado m

control m

mando m

(машиной) conducción f

manejo m

(судном) gobierno m

(орган) administración f

jefatura f

sección f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

gobierno, dirección, mando, operación, regulación

missile technologyракетная техникаtecnología de misiles

guiado

literatureлитератураliteratura

timón

technicalтехникаtécnico

manipulación

monitorado

pilotaje

mando (в машинах)

accionamiento

comando (напр., судном)

conducción (напр., машиной)

maniobra

grammarграмматикаgramática

regimiento

régimen m

generalобщая лексикаgeneral

abuso de confianza

arana

coladura

droga

embaucamiento

embeleco

embustería

encerróna

engañifa

engaño

enlabio

espeeo

espejismo

estafa

falimiento

filla

fraude

fraudulencia (Лат. Ам.)

gatada

gazapa

guadramaña

guata

guayaba (мошенничество)

ilusión

jácara

la ley de la trampa

lío

maniganza

maula

mácula

papia

petardo

picardía

ratimago

socaliña

subrepción

superchería

trampantojo

trapacería

trapaza

trepa

trova

burla

burladormería

carambola

chapucería

defraudación

dolo

embaimiento

embrollo

embudo

embuste

enredijo

enredo

falacia

fullería

gazapo

impostura

maca

magaña

matrería

mentira

moyana

palabrería

perro (в торговле)

soflama

solapa

tela

trufa

virusa

viruta

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

engaño m, embuste m, superchería f; fraudulencia f (мошенничество); guayaba f (Лат. Ам.)

lawюриспруденцияjurídico

apariencias falsas

aseveración falsa

chicana

chicanería

descreste

deshonestidad

encubierta

engaco

falsedad

falsedad fraudulenta

falsía

improbidad

maniobra engacosa

medios fraudulentos

representaciones falsas

representación falsa

tracalería

trampa

Americanамериканизмamericanismo

chuascle

camote

papelada

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

barato

colloquialразговорное выражениеcoloquial

entruchada

zancadilla

emboque

falencia

pegata

trola

MexicoМексикаMéxico

trácala

AntillesАнтильские островаAntillas

guayaba

jarana

ArgentinaАргентинаArgentina

matufiada

chamuyo (разг.)

achaque

fumada

muía

GuatemalaГватемалаGuatemala

huarahua

ColombiaКолумбияColombia

clavo

CubaКубаCuba

forro

guáchara

mordida

tonada

PeruПеруPerú

arruga

ChileЧилиChile

coila

llauca

majamama

menchuca

piyoica

pocha

talquina

cala

tongo

EcuadorЭквадорEcuador

redaje

pechuga

volada