generalобщая лексикаgeneral

con el corazón en la mano

sinceramente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

con la mano en el corazón

generalобщая лексикаgeneral

pedir la mano, pedir la novia

pedir la mano

pedir la novia

literatureлитератураliteratura

la mano no se le alzaba (para)

no se levantaba la mano

generalобщая лексикаgeneral

к чему-либо

(подписать) firmar vt

(к чему-либо - принять участие) meter las manos (en), cargar la mano, echar una mano (a)

poner manos a la obra (к чему-л.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar ocioso

no tener nada que hacer

permanecer mano sobre mano

morirse de risa

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

lámpara de inspección, lámpara portátil, linterna de mano

technicalтехникаtécnico

lampara de inspección

lampara de mano

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

no hecho (que no puede ser hecho) por la mano del hombre

elevated styleвысокий стильestilo elevado

no hecho (que no puede ser hecho) por la mano del hombre

generalобщая лексикаgeneral

mano de obra

economicsэкономикаeconomía

(труд) trabajo m, energía f

(рабочие) mano de obra

fuerza de trabajo

fuerza laboral