generalобщая лексикаgeneral

(исчезнуть) desaparecer

(потеряться) perderse

abismo

estar perdido

morir

perecer

precipicio

sima

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(un) montón (куча; de)

(много) (la) mar (de)

ColombiaКолумбияColombia

refundir

See alsoСмотрите такжеVéase también

пропасть

generalобщая лексикаgeneral

derrumbadero

estar perdido

golfo

(также перен.) abismo

barranca

barranco

precipicio

sima

tragadero

(погибнуть) perecer

morir

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

precipicio m, sima f, abismo m

+ род. п. разг. (много) (la) mar (de); (un) montón (de) (куча); перев. тж. с помощью оборотов a porrillo, a profusión, a montones

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(погибнуть) perecer (непр.) vi; morir (непр.) vi

(1 ед. пропаду)

(потеряться) perderse (непр.), estar perdido

(исчезнуть) desaparecer (непр.) vi

(пройти бесполезно) perderse (непр.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(un) montón (куча; de)

(много) (la) mar (de)

ColombiaКолумбияColombia

volcán

CubaКубаCuba

echar al zanjón (о вещи, человеке)

generalобщая лексикаgeneral

(с кем-либо) reconciliarse (con), hacer (las) paces (con)

(с чем-либо) resignarse (a); conformarse (con), acomodarse, avenirse (a)

(с кем-л.) reconciliarse (con)

(с чем-л.) resignarse (a)

acomodarse

avenirse (a)

conformarse (con)

echar pelis a la mar

hacer (las) paces (con)

transigir

generalобщая лексикаgeneral

(высокая волна) oleada

(насыпь) terraplén

caballón (гряда)

cilíndro

golpe de mar

valladar

vallado

torno

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(насыпь) terraplén m; caballón m (гряда)

(высокая волна) oleada f, golpe de mar

economicsэкономикаeconomía

producción global (total)

producto bruto

producción global (total), producto bruto

electronicsэлектроникаelectrónica

árbol

eje

militaryвоенный терминmilitar

eje m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

árbol, eje, rodillo

technicalтехникаtécnico

barrera

eje

guijo

árbol

flecha

maza (пресса)

rodillo

árbol m, eje m, rodillo m

ChileЧилиChile

rulo

generalобщая лексикаgeneral

a barba regada

a carretadas

a chorros

a cántaros

a mares

a rodo

de sobra

en abundancia

en profusión

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a fanegas

a tentebonete

generalобщая лексикаgeneral

reconciliarse, hacer las paces

(с чем-либо) resignarse (a), estar resignado (con)

(на чем-либо) convenir (непр.) vi (en)

(с чем-л.) resignarse (a)

echar pelillos a la mar

estar resignado (con)

hacer las paces

reconciliarse

amigarse

amistarse

generalобщая лексикаgeneral

CONVEMAR

generalобщая лексикаgeneral

acceso

afluencia

aguas de creciente

aura

flujo

marea alta

marea ascendente

oleada (чувств)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(морской) marea ascendente, flujo m

(приток, наплыв) afluencia f, acceso m

medicineмедицинаmedicina

aflujo (крови и т.п.)

aflujo de sangre (крови)

congestión

sofoco de calor

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

protuberancia, saliente

technicalтехникаtécnico

espaldón

lengüeta

oreja

orejeta

pata

patilla

protuberancia

rebaba (на слитке или отливке)

rebarba (на слитке или отливке)

resalte

saliente

tetón

protuberancia f, saliente m

nauticalморской терминtérmino marítimo

creciente del mar

influjo

montante