generalобщая лексикаgeneral

(напечатать) imprimir

(оставить отпечаток) estampar

(снять печать) quitar el sello

desellar

marcar las huellas (en)

mecanografiar (на машинке)

tirar (выпустить из печати)

(фото) impresionar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(снять печать) quitar el sello, desellar vt

(напечатать) imprimir vt, estampar vt; mecanografiar vt (на машинке); tirar vt (выпустить из печати)

(оставить отпечаток) estampar vt, marcar las huellas (en)

photographyфотографияfotografía

impresionar vt

generalобщая лексикаgeneral

(вычеканить) acuñar (монету)

(вышибить) romper (стекло и т. п.)

arrancar (из рук)

desalojar (неприятеля)

forzar (дверь)

hacer caer

marcar (клеймо)

sellar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вышибить) romper (непр.) vt (стекло и т.п.); forzar (непр.) vt (дверь); hacer caer, arrancar vt (из рук); desalojar vt (неприятеля)

(вычеканить) acuñar vt (монету); sellar vt, marcar vt (клеймо)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выколотить) desempolvar

sacudir (el polvo)

(выколотить) desempolvar vt, sacudir vt (el polvo)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

obtener vt (con dificultad)

technicalтехникаtécnico

bramil

gramil (инструмент)

gramil de trazador

gramil para trazos paralelos

lezna de marcar

punta de trazar

generalобщая лексикаgeneral

utilizar

implementar

adaptar

aplicar

emplear

marcar

practicar

economicsэкономикаeconomía

usar

lawюриспруденцияjurídico

imponer (меру взыскания)

invocar (норму, статью, оговорку, прецедент)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aplicar

pharmacyфармацевтический терминfarmacia

(в составе лекарственной формы) ajustar

See alsoСмотрите такжеVéase también

применить

generalобщая лексикаgeneral

(обозначить; поставить метку) marcar

(обозначиться) perfilarse

(определить, подобрать) trazar

bosquejar

designar

esbozar

fijar

nombrar (кандидата и т. п.)

proponer (предложить)

proyectar (план и т. п.)

hilvanar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apuntar

dirigir

literatureлитератураliteratura

(набросать) esbozar

See alsoСмотрите такжеVéase también

наметить

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

botador, gránete

technicalтехникаtécnico

centropunzón

ferrete

gránete (инструмент)

aguja de marcar

contrapunzon

punzón

(инструмент) granete m

generalобщая лексикаgeneral

(нанести поражение) derrotar

(разломать, расколоть; расшибить) romper

(разметить, распланировать) marcar

desbaratar

hacer pedazos

quebrantar (раздробить)

quebrar

replantear (здание)

trazar un plano

derruir

destrozar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(разломать, расколоть; расшибить) romper (непр.) vt; quebrar (непр.) vt, quebrantar vt (раздробить)

(нанести поражение) derrotar vt, desbaratar vt

(разметить, распланировать) marcar vt; trazar un plano; replantear vt (здание)

(1 ед. разобью)

(разделить, расчленить) dividir vt

militaryвоенный терминmilitar

derrotar

printingполиграфияpoligrafía

espaciar vt

literatureлитератураliteratura

(жизнь, надежды) destrozar

(опровергнуть) refutar

rebatir

destruir

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(жизнь, надежды) destrozar vt, destruir (непр.) vt

(опровергнуть) refutar vt, rebatir vt

grossгрубое выражениеbruto

descojonar

generalобщая лексикаgeneral

(зарегистрироваться) registrarse

acotar

anotar (в памяти)

celebrar

destacar

mencionar (упомянуть)

retener

señalar

(разг., выписаться из домовой книги) darse de baja de la lista de los inquilinos

apuntar

asentar

conmemorar (праздник, дату)

festejar

marcar

notar

registrar

signar

tarjar

electronicsэлектроникаelectrónica

marcar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

indicar, registrar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вычеркнуть из домовой книги) quitar de la lista de los inquilinos

quitar del padrón

See alsoСмотрите такжеVéase también

отметить

generalобщая лексикаgeneral

(защититься) defenderse

(обозначить ударами) dar

(отколоться) romperse

(обнять) quitar

(отразить) parar

(отстать) desviarse

arrancar

arrebatar

desmandarse (от стада)

marcar

rechazar

recoger (взять обратно)

repeler (нападение, атаку)

separarse

sonar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. отобью)

(отразить) parar vt; rechazar vt, repeler vt (нападение, атаку)

(отнять) quitar vt, arrancar vt, arrebatar vt, recoger vt (взять обратно)

(обозначить ударами) dar (непр.) vt, sonar (непр.) vt, marcar vt

(отколоть) romper (непр.) vt

(размягчить) ablandar vt (con golpes)

(ударами повредить) lastimarse

(косу) batir vt (la guadaña)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(привлечь к себе) quitar

captar

hacer desaparecer

(заглушить, уничтожить) quitar vt, hacer desaparecer

(привлечь к себе) quitar vt, arrebatar vt, captar vt

generalобщая лексикаgeneral

(натолкнуть - о ветре, течении и т. п.) arrastrar

(обозначить, отметить) anotar

(песок, снег и т. п.) depositar

(покрыть слоем) cubrir (con una capa)

(принести) traer

(причинить) causar

acumular (нагромоздить)

amontonar

aplicar (una capa)

aportar (una cantidad)

asestar

dar

empujar

marcar

señalar

trazar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. нанесу)

тж. род. п. (принести) traer (непр.) vt, aportar vt (una cantidad)

тж. род. п. (песок, снег и т.п.) depositar vt; amontonar vt, acumular vt (нагромоздить)

(натолкнуть - о ветре, течении и т.п.) arrastrar vt, empujar vt

(покрыть слоем) cubrir (непр.) vt (con una capa), aplicar vt (una capa)

(обозначить, отметить) anotar vt, señalar vt, marcar vt, trazar vt

(причинить) causar vt, asestar vt, dar (непр.) vt

(яиц - о птицах) poner (непр.) vt