общая лексика
pasar de la raya
rebasar (translimitar, transgredir) los límites
rebosar (transgredir, translimitar) los límites
romper los moldes
salirse del (exceder el) marco
общая лексика
(нагрудный) emblema
badge
banderín
(жестяной) chapa
marca
señal
signo
estandar
estandarte
insignia
существительное мужского рода
(нагрудный) emblema m, badge m
(пометка) signo m, señal f
вычислительная техника
icono
общая лексика
de mercaderías
mercantil
прилагательное
mercantil, de mercancías, de mercaderías
экономика
de mercancías
comerciable (продукт)
comercial
mercantivo
юриспруденция
marca
marchante
общая лексика
lunar m; antojo(s) m (pl)
lunar
mancha
supervivencia (тж. перен.)
медицина
marca de nacimiento
lunar
mol
mola
nevo
в переносном значении
mancha f, supervivencia f
общая лексика
denominación
denotación
jalonamiento (линии, дороги)
designación
существительное среднего рода
(действие) designación f; jalonamiento m (линии, дороги)
(знак) signo m
экономика
marca
indicación
юриспруденция
descripción
электроника
designación
notación
signo
símbolo
автомобильный термин
símbolo, designación
электроника
onda portadora
техника
onda conductora
onda de marca
onda portadora
onda de manipulación
радиотехника
onda portadora
общая лексика
poner las cintas de papel sobre el marco de la ventana (para resguardarse de frío)
медицина
quiste
электроника
capa protectora
военный термин
envoltura de protección
техника
marco para cuadro
vaina protectora
экономика
normas
reglas
ratios
юриспруденция
marco (права)
normativa
policía
техника
reglamentaciones
множественное число
normas, cifra, clave, código