generalобщая лексикаgeneral

aguja de marear

compás (морской)

brújula

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

brújula f; compás m (морской)

militaryвоенный терминmilitar

brújula f

aguja f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

compás, compás de puntas

nauticalморской терминtérmino marítimo

compás m

generalобщая лексикаgeneral

(совершить измену) traicionar

expender (в розницу)

vender (тж. предать)

marear

librear

economicsэкономикаeconomía

comercializar

despachar

efectuar la venta

lawюриспруденцияjurídico

comerciar

realizar

See alsoСмотрите такжеVéase también

продать

generalобщая лексикаgeneral

apurar

fastidiar

fatigar

hastiar

marear

moler

zangar

acalorar (излишней работой, упражнениями)

atediar

cansar

cargar

matar

molestar

rendir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fatigar

Americanамериканизмamericanismo

fregar

technicalтехникаtécnico

fatigar (напр., резину)

MexicoМексикаMéxico

juiepear

GuatemalaГватемалаGuatemala

bruñir

jericoplear

See alsoСмотрите такжеVéase también

утомить

generalобщая лексикаgeneral

(вступать в разговор) (tratar de) entablar conversación (con)

(заколдовать) exorcizar

(начать говорить) comenzar (ponerse) a hablar (тж. на каком-л. языке)

(овладеть речью) hablar (un idioma)

conjurar (лихорадку и т. п.)

conversar (con)

(болезнь) ensalmar

ponerse a hablar (con alguien)

romper a hablar (после молчания)

ensallimmar (болезнь)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вступать в разговор) (tratar de) entablar conversación (con); conversar vi (con)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(утомить разговорами) marear (aturdir) con la conversación

See alsoСмотрите такжеVéase también

заговорить

generalобщая лексикаgeneral

comerciar (тж. перен.)

marear

mercadear

vender algo (чем-л.)

contratar

feriar

trafagar

traficar

tratar (en)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

comerciar vi (тж. перен.); negociar vi, traficar vi

economicsэкономикаeconomía

expender (чем-л.)

mercar

negociar

practicar el comercio

comerciarse

tratar

vender

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(прицениваться) regatear vt

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(прицениваться) regatear vt

generalобщая лексикаgeneral

hacer de las suyas

hacer tonterías

vernacularпросторечиеlenguaje popular

hacer el tonto (el bobo)

hacer tonterías (глупить)

hacerse el tonto (el bobo)

phraseologyфразеологизмfraseología

no dar un palo al agua

jugar a las paletas

tocarse los huevos

marear la perdiz

idiomatic expressionидиоматическое выражениеlocución idiomática

hacer el ganso

generalобщая лексикаgeneral

(заколдовать) exorcizar

(начать говорить) comenzar (ponerse) a hablar (тж. на каком-л. языке)

conjurar (лихорадку и т. п.)

entablar conversación

ponerse a hablar (con alguien)

romper a hablar (после молчания)

tomar la taba

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(начать говорить) comenzar (ponerse) a hablar (тж. на каком-либо языке); romper a hablar (после молчания); entablar conversación, ponerse a hablar (con alguien)

(заколдовать) exorcizar vt; conjurar vt (лихорадку и т.п.)

(овладеть речью) hablar vt (un idioma)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(утомить разговорами) marear (aturdir) con la conversación

generalобщая лексикаgeneral

estar mano sobre mano

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar de brazos cruzados

holgazanear

phraseologyфразеологизмfraseología

no dar un palo al agua

estar sin dar palo al agua

marear la perdiz

no dar palo al agua

generalобщая лексикаgeneral

apestar

asaetear

atediar

cargar

chinchar

dar la lata

dar la murga

dar una jaqueca

empalagar

fatigar

importunar

jorobar

manganear

matar

molestar

no dejar ni a sol ni a sombra

oler a cuerno quemado

zangar

abollar

abrumar

acosar

aperrear

apurar

atosigar

brumar

cansar

fastidiar

freír

hastiar

jeringar

macear

machacar

majar

marear

moler

mosconear

ofender

perseguir

porfiar

quebrantar

rallar

refreír

reventar

secar

tarazar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

atafagar

brear

encocorar

porrear

Americanамериканизмamericanismo

acatarrar

cantaletear

fregar

chivar

literatureлитератураliteratura

asediar

MexicoМексикаMéxico

calillar

lipidiar

ArgentinaАргентинаArgentina

escorchar

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

engorrar

GuatemalaГватемалаGuatemala

bruñir

chipiar

jericoplear

ColombiaКолумбияColombia

sorrostricar

colear

tomar

PeruПеруPerú

remoler

El SalvadorСальвадорEl Salvador

chingar

ChileЧилиChile

fregar la pita

quiltrear

triquinear

See alsoСмотрите такжеVéase también

надоесть