generalобщая лексикаgeneral

materia colorante

nogalina (из ореха)

substancia colorativa

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

colorante, pigmento, substancia colorante, tinte

physiologyфизиологияfisiología

pigmento

chemistryхимияquímica

colorante

generalобщая лексикаgeneral

substancia explosiva

sustancia explosiva

explosivo

militaryвоенный терминmilitar

explosivo m

substancia f [materia f] explosiva

sustancia f [materia f] explosiva

technicalтехникаtécnico

materia explosiva

lawюриспруденцияjurídico

competencia necesaria

competencia ordinaria

competencia originaria

fuero común

jurisdicción común

materia común

economicsэкономикаeconomía

materiales

lawюриспруденцияjurídico

elementos

escritura

historial

piezas

piezas de autos (процесса)

technicalтехникаtécnico

materias

substancias (см. тж. substancia)

productos (см. тж. producto)

electronicsэлектроникаelectrónica

material de aportación (de relleno)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

relleno

buildingстроительствоconstrucción

materia inerte

agregado

material de relleno

rellenado

relleno

technicalтехникаtécnico

substancia (materia) inerte

agregado m, material de relleno, substancia (materia) inerte

generalобщая лексикаgeneral

CONVENIO ENTRE EL REINO DE ESPAÍA Y LA UNION DE REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS SOBRE ASISTENCIA JUDICIAL EN MATERIA CIVIL

generalобщая лексикаgeneral

almaste

almastee

almástiga

cera de palma

goma (vegetal)

resina

almáciga

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

resina f, goma f (vegetal)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

goma, resina

technicalтехникаtécnico

materia gomosa

asa

Americanамериканизмamericanismo

goma

generalобщая лексикаgeneral

asunto

conservación (сохранение)

entretenimiento

extremo

fondo

manutención

substancia

sumario (оглавление)

sustentación (пропитание)

tenor

índice

contenido

mantenimiento

meollo

sostenimiento

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(сущность) contenido m, materia f, substancia f; fondo m

(обеспечение) mantenimiento m, sostenimiento m; sustentación f (пропитание)

(поддержание в каком-либо состоянии и т.п.) mantenimiento m, manutención f, entretenimiento m; conservación f (сохранение)

(книги и т.п.) contenido m, asunto m; índice m, sumario m (оглавление)

economicsэкономикаeconomía

materia

mantenimiento (напр. семьи)

sostenimiento (напр. иждивенцев)

lawюриспруденцияjurídico

alimento

alimentos

asistencias

cuota alimentaria

pensión alimenticia

permanencia

(средства на) prestación alimenticia

medicineмедицинаmedicina

presencia (например, presencia de elementos celulares en la orina - "содержание клеточных элементов в моче")

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

manutención, mantenimiento

contenido

specialспециальный терминespecial

(денежное) sueldo

(наличие в составе чего-л.) contenido

cantidad (количество)

paga

proporción (соотношение)

salario

(денежное) sueldo m, salario m, paga f

(наличие в составе чего-либо) contenido m; cantidad f (количество); proporción f (соотношение)

generalобщая лексикаgeneral

meollo

(lo) esencial

esencia

extracto

médula

nidal

quid

fondo (fondo de la cuestión)

clave

hito (какого-л. дела)

medula

principal

substancia

sustancia

ápice

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

esencia f, médula f, (lo) esencial

economicsэкономикаeconomía

contenido

materia

colloquialразговорное выражениеcoloquial

miga

bookishкнижное выражениеlibresco

3 л. мн. ч. от быть

(как обобщающее слово) son los (las) siguientes

generalобщая лексикаgeneral

alquitrán

mástique

pega

pez (вар)

resina (тж. древесная)

zopisa

zulaque

brea

empega

goma

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

alquitrán m, brea f; resina f (тж. древесная); pega f, pez f (вар)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

resina, alquitrán, abetinote

literatureлитератураliteratura

cataplasma

pegote

technicalтехникаtécnico

asa

materia gomosa

chapapote

resina (см. тж. resinas)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

pegote m, cataplasma m