generalобщая лексикаgeneral

aranero

bribón

donillero

embaucador

garulla

granuja

malandrín

marañero

maula

perillán

picaño

pillastre

pillo

pícaro

tramoyero

tramoyista

truhán

zorra

zorro

trucha

charrán

galopín

picaro

sinvergüenza

sollastre

zorrastrón

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

pícaro m, bribón m, pillo m

lawюриспруденцияjurídico

(f, мекс.) transa

Americanамериканизмamericanismo

camote

colloquialразговорное выражениеcoloquial

belitre

engañabobos

engañanecios

truchimán

apunte

arrastrado

randa

MexicoМексикаMéxico

perdulario

zaragate

ArgentinaАргентинаArgentina

lunfardo

HondurasГондурасHonduras

lépero

maleta

zamarro

ColombiaКолумбияColombia

cachaco

lámina

PeruПеруPerú

cuatrero

ChileЧилиChile

droguero

droguista

South-AmericanЮжная АмерикаAmérica del Sur

zángano

generalобщая лексикаgeneral

bagatela

friolera

futesa

maula

menudencía

minucia

nonada

puntillo (в вопросах чести)

telaraña

tijereta

tilde

tiritaña

vetilla

ápice

incidente fútil

badea

chirinola

fruslería

miseria

moní

niñería

paja

pequeñez

colloquialразговорное выражениеcoloquial

chanfaina

nadería

niquiscocio

pelitrique

pijotería

repulgo de empanada

tris

ñiquiñaque

borra

chilindrina

pamema

quisquilla

futesa f, bagatela f, pequeñez f, nadería f

обыкн. мн. (вздор) tontería(s) f (pl)

обыкн. мн. в знач. сказ. no es nada

ArgentinaАргентинаArgentina

gurrumina

ChileЧилиChile

jiña

paja picada

generalобщая лексикаgeneral

ardid

argucia

artería

artificio

artimaña

carambola

engañifa

fingimiento

finta

guadramaña

magaña

malicia (коварство)

manganeta

manganilla

morisqueta

picardía (лукавство)

raposería

ratimago

socaliña

socarrónería

solapa

sutileza

sutilidad

trampa

trecha

trepa

triquiñuela

zorrería

arte

astucia

camándula

candonga

carlanca

carnada

fullería

gatada

hábilidad

marrullería

marrullo

martingala

matrería

maturranga

maula

mácula

roña

sacaliña

sorna

tacañería

taimería

tienta

traspasación

traspasamiento

traspaso

treta

tunantería

lilaila

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

astucia f, ardid m; picardía f (лукавство); malicia f (коварство)

(уловка, хитрый прием) artificio m, treta f, artimaña f

lawюриспруденцияjurídico

chicana

engaco

trampería

Americanамериканизмamericanismo

agalla

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(трудность, сложность) dificultad

cancamusa

enigma (загадка)

enredo

listeza

retrechería

zangamanga

agachada

alicantina

gatazo

zancadilla

zapatazo

(трудность, сложность) dificultad f; enredo m, enigma m (загадка)

(изобретательность) ingeniosidad f

MexicoМексикаMéxico

trácala

ColombiaКолумбияColombia

morrisqueta

ChileЧилиChile

camastra

sapería

trancantrulla

alitranca

generalобщая лексикаgeneral

abuso de confianza

arana

coladura

droga

embaucamiento

embeleco

embustería

encerróna

engañifa

engaño

enlabio

espeeo

espejismo

estafa

falimiento

filla

fraude

fraudulencia (Лат. Ам.)

gatada

gazapa

guadramaña

guata

guayaba (мошенничество)

ilusión

jácara

la ley de la trampa

lío

maniganza

maula

mácula

papia

petardo

picardía

ratimago

socaliña

subrepción

superchería

trampantojo

trapacería

trapaza

trepa

trova

burla

burladormería

carambola

chapucería

defraudación

dolo

embaimiento

embrollo

embudo

embuste

enredijo

enredo

falacia

fullería

gazapo

impostura

maca

magaña

matrería

mentira

moyana

palabrería

perro (в торговле)

soflama

solapa

tela

trufa

virusa

viruta

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

engaño m, embuste m, superchería f; fraudulencia f (мошенничество); guayaba f (Лат. Ам.)

lawюриспруденцияjurídico

apariencias falsas

aseveración falsa

chicana

chicanería

descreste

deshonestidad

encubierta

engaco

falsedad

falsedad fraudulenta

falsía

improbidad

maniobra engacosa

medios fraudulentos

representaciones falsas

representación falsa

tracalería

trampa

Americanамериканизмamericanismo

chuascle

camote

papelada

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

barato

colloquialразговорное выражениеcoloquial

entruchada

zancadilla

emboque

falencia

pegata

trola

MexicoМексикаMéxico

trácala

AntillesАнтильские островаAntillas

guayaba

jarana

ArgentinaАргентинаArgentina

matufiada

chamuyo (разг.)

achaque

fumada

muía

GuatemalaГватемалаGuatemala

huarahua

ColombiaКолумбияColombia

clavo

CubaКубаCuba

forro

guáchara

mordida

tonada

PeruПеруPerú

arruga

ChileЧилиChile

coila

llauca

majamama

menchuca

piyoica

pocha

talquina

cala

tongo

EcuadorЭквадорEcuador

redaje

pechuga

volada