generalобщая лексикаgeneral

(газовая, в лампе) boquilla

mechero

soplete

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(газовая, в лампе) boquilla f, quemador m, mechero m

electronicsэлектроникаelectrónica

mechero

soplete

quemador

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

mecha de quemador, mechero, quemador, soplete

MexicoМексикаMéxico

quemador

generalобщая лексикаgeneral

(волос) mata de pelo

mechón

mecha

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(волос) mata de pelo, mechón m

(троса) ramal m

technicalтехникаtécnico

cordón (каната)

hebra

medicineмедицинаmedicina

clavo

mecha

esponja de gasa

envoltura

taponamiento

esponja

escobillón

tampón

tienda

tapón m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

botana

surgeryхирургияcirujía

tapón

technicalтехникаtécnico

barrena de cuchara

broca de cuchara

mecha de cuchara

sonda de cuchara

trepano de cuchara

mediacaña

engineeringинженерное делоingeniería

barrena de gusanillo

generalобщая лексикаgeneral

cebo

rastrillo (оружия)

medicineмедицинаmedicina

huélfago

militaryвоенный терминmilitar

fogon

lumbre

cebo m

estopín m

mecha f

cebo m, estopín m; espoleta f (взрыватель)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cebo, estopín

technicalтехникаtécnico

espoleta (взрыватель)

estopín

encendedor

cebo m, estopín m; espoleta f (взрыватель)

specialспециальный терминespecial

(у животных) huérfago m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(пыл) ardor

arrebato

(пыл) ardor m, arrebato m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

portabarrena, portabroca, portamecha

technicalтехникаtécnico

carrillo portaherramientas de taladradora

collar para broca

manchón para mechas

mandril portabrocas

nuez

plato de taladrar

portamechas

camisa

portabrocas

generalобщая лексикаgeneral

(о поезде, пароходе) a todo vapor; a toda velocidad

a todo vapor

al vapor

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(быстро, стремительно) al galope, como una flecha

phraseologyфразеологизмfraseología

a toda mecha

a toda máquina

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a toda prisa

generalобщая лексикаgeneral

a carrera abierta

a mata caballo

a más correr

a rienda suelta

a toda brida

a todo correr

a uña de caballo

phraseologyфразеологизмfraseología

a toda mecha

generalобщая лексикаgeneral

a carrera abierta (tendida)

a escape

a más (a todo) andar

a toda prisa

a uña de caballo (тк. о лошади)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a toda mecha

ArgentinaАргентинаArgentina

a la disparada

generalобщая лексикаgeneral

hacecillo

madeja (волос)

manjo

manojo

mecha

cadejo

castaña

copo (волос)

manada (сена, соломы и. т.п.)

maña

morio

ramo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

manojo m, haz m, hacecillo m

medicineмедицинаmedicina

haz

fascículo

tracto

penacho

electronicsэлектроникаelectrónica

haz

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

haz

ChileЧилиChile

utave

MexicoМексикаMéxico

molote

molotera

technicalтехникаtécnico

haz (напр., лучей)

hilo individual de toron (многожильного кабеля)