electronicsэлектроникаelectrónica

aparato de precisión

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

instrumento de medida de precisión

technicalтехникаtécnico

instrumento de precisión

generalобщая лексикаgeneral

panel de instrumentos

electronicsэлектроникаelectrónica

tablero de instrumentos

technicalтехникаtécnico

tablero de aparatos de medida

tablero de instrumentos

aeronauticsавиацияaviación

tablero de instrumentos

generalобщая лексикаgeneral

alcance (напр. катастрофы)

escala

electronicsэлектроникаelectrónica

escala

militaryвоенный терминmilitar

escala f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

escala, envergadura, medida, tamaño

technicalтехникаtécnico

pitipié

nauticalморской терминtérmino marítimo

envergadura

figurativeв переносном значенииsentido figurado

escala f; tamaño m, proporciones f pl (размеры); dimensiones f pl

in the literal senseв прямом значенииen el sentido literal

escala f; tamaño m, proporciones f pl (размеры); dimensiones f pl

militaryвоенный терминmilitar

banco m de ensayo [de prueba]

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

banco de pruebas, caballete de prueba, gabinete de probador

technicalтехникаtécnico

bancada de ensayo

bancada de prueba

banco de pruebas

mesa de medidas

instalación de ensayos

generalобщая лексикаgeneral

(взыскательность) rigurosidad

(о красоте и т. п.) pureza

acerbidad

adustez

austeridad (о стиле одежды и т. п.)

dureza (суровость)

seriedad

severidad

sobriedad (о стиле)

rigor

rigorosidad

tiesura

vigor

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(неукоснительность) rigurosidad f, austeridad f

(о жизни, о нравах) austeridad f, severidad f, rigurosidad f

(о красоте и т.п.) pureza f; seriedad f, severidad f, austeridad f (о стиле одежды и т.п.)

(взыскательность) rigurosidad f; severidad f, dureza f (суровость)

pluralмножественное числоplural

строгости разг. (строгие меры) medidas de rigor

generalобщая лексикаgeneral

circunspección (благоразумие)

parsimonia

prudencia (осмотрительность)

recato

reserva

cautela

gravedad

medida

precaución

pulso

recámara

tiento

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

precaución f, cautela f; circunspección f (осмотрительность); prudencia f (благоразумие)

lawюриспруденцияjurídico

cuidado

diligencia

discreción

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ten con ten

trastienda

generalобщая лексикаgeneral

abstinencia

blandura (климата и т.п.)

comedimiento

equilibrio

frugalidad

medida

modicidad

morigerilación

reportación

equidad

medio

modo

parquedad

parsimonia

refrenamiento

sobriedad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(в еде, питье) sobriedad f, parquedad f, frugalidad f

(климата) templanza f

moderación f

medicineмедицинаmedicina

continencia

electronicsэлектроникаelectrónica

captador

elemento de medida

elemento sensible

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

elemento sensor, elemento sensible

technicalтехникаtécnico

elemento sensible

instrumento final (измерительного устройства)

órgano sensible

captador

detector

dispositive de detección

generalобщая лексикаgeneral

título

clase (награда)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(ученая) grado (científico); título m

grado m

(об ордене и т.п.) categoría f

economicsэкономикаeconomía

punto

lawюриспруденцияjurídico

grado (родства, свойства)

medicineмедицинаmedicina

degree (deg)

grado

tasa

electronicsэлектроникаelectrónica

grado

militaryвоенный терминmilitar

grado m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

etapa, grado, medida, relación, estado

educationобразованиеeducación

titulación

mathematicsматематикаmatemáticas

potencia

potencia f, grado m

grado, potencia

technicalтехникаtécnico

modulo

grado (напр., уравнения)

orden

literatureлитератураliteratura

nivel

grammarграмматикаgramática

grado m

generalобщая лексикаgeneral

castigo (Ч.)

catatán (за проступок)

corrección (исправительная мера)

pena (за преступление)

punición

vuelta de podenco

azote

escarmiento

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

punición f; castigo m (за проступок); pena f (за преступление); corrección f (исправительная мера); catatán m (Чили)

lawюриспруденцияjurídico

condena

condenación (по приговору)

(уголовное) medida resolutora

penalidad

represión

sanción

sanción penal

sentencia (по приговору)

sentencia privativa de libertad

militaryвоенный терминmilitar

castigo m

pena f

CubaКубаCuba

pasada

colloquialразговорное выражениеcoloquial

juiepe