generalобщая лексикаgeneral

ganar su pan

ganarse su pan

procurarse los medios de vida

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

elevación por medio de aire, elevador neumático, malacate neumático

technicalтехникаtécnico

ascensor de aire comprimido

cabria neumática

elevador neumático

malacate neumático

generalобщая лексикаgeneral

plomada

militaryвоенный терминmilitar

sonda f

sondador m

specialспециальный терминespecial

(партия товара) lote m

nauticalморской терминtérmino marítimo

escandallo

sonda f

technicalтехникаtécnico

pesa de plomada

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(мера веса) media onza f (= 12,8 gr)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(продеть) pasar vt, ensartar vt; enhebrar vt, enhilar vt (нитку)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(в газете) critiquizar vt, criticar vt, poner de vuelta y media

UNООНONU

ООН ЮНЕП

Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

medicineмедицинаmedicina

mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC)

concentración de hemoglobina corpuscular media (CHCM)

medicineмедицинаmedicina

mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC)

concentración de hemoglobina corpuscular media (CHCM)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(продеть) pasar

enhebrar

enhilar (нитку)

ensartar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(в газете) critiquizar

criticar

poner de vuelta y media

generalобщая лексикаgeneral

(недолго видеть и т. п.) fugazmente

a media vista

a primera vista

a salto de mata

a simple vista

de modo fugaz

adverbнаречиеadverbio

(недолго видеть и т.п.) fugazmente, de modo fugaz

(мимоходом, бегло) de paso

medicineмедицинаmedicina

half-life (t¹/₂)

semivida (v¹/₂)

vida media (v¹/₂)

pharmacyфармацевтический терминfarmacia

(лекарственного препарата) semivida de eliminación