Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыразговорное выражение
cometer una torpeza
meter la pata
tirarse una plancha (попасть впросак)
Смотрите также
общая лексика
(сделать) caer (dar) en un error
(сделать) dar de ojos
(сделать) meter la pata (fam.)
шутливое выражение
cometer una pifia
darse (pegarse) un planchazo
meter la pata
общая лексика
(не попасть в цель) errar el blanco
errar el golpe
errar el tiro
fallar
fallar el tiro
faltar
marrar
совершенный вид глагола
(не попасть в цель) errar el blanco, fallar vi
в переносном значении
(допустить оплошность) meter la pata, tirarse una plancha
разговорное выражение
(допустить оплошность) meter la pata, tirarse una plancha
литература
(допустить оплошность) meter la pata
tirarse una plancha
общая лексика
acertar de chiripa
acertar por chiripa
tocar el violón
шутливое выражение
meter la pata
tirarse una plancha
разговорное выражение
no dar pie con bola
tomar el rábano por las hojas
meter la pata
no dar pie con bola, tomar el rábano por las hojas
фразеологизм
hace un papelón
просторечие
(делать наспех) hacer al desdén
(ударить) dar una bofetada
hacer con los pies
meter la pata (fam.)
soltar (algo) sin pensar
(делать наспех) hacer al desdén, hacer con los pies
Смотрите также
