proverbпословицаproverbio

meter el lobo en el redil

sayingпоговоркаrefrán

meter el lobo en el redil (en la corraliza)

meter la hoz en mies ajena

generalобщая лексикаgeneral

echar la zarpa (la mano)

echar la mano

colloquialразговорное выражениеcoloquial

echar la zarpa (a; la mano)

meter la mano (en; во что-л.; руку)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(допустить оплошность) cometer una torpeza

meter la pata

tirarse una plancha (попасть впросак)

(допустить оплошность) cometer una torpeza, meter la pata; tirarse una plancha (попасть впросак)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кого-либо) atar corto (a), meter en un puño (a)

(что-либо) meter la mano (en), alzarse con el santo y la limosna; acaparar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

meter el dedo en la llaga

poner el dedo en la llaga

literatureлитератураliteratura

renovar la herida

generalобщая лексикаgeneral

к чему-либо

(подписать) firmar vt

(к чему-либо - принять участие) meter las manos (en), cargar la mano, echar una mano (a)