generalобщая лексикаgeneral

(кому-л.) meter una bala en la cabeza de alguien

generalобщая лексикаgeneral

(кому-л.) meter a alguien la mano en el bolsillo

generalобщая лексикаgeneral

(не попасть в цель) errar el blanco

errar el golpe

errar el tiro

fallar

fallar el tiro

faltar

marrar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(не попасть в цель) errar el blanco, fallar vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(допустить оплошность) meter la pata, tirarse una plancha

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(допустить оплошность) meter la pata, tirarse una plancha

literatureлитератураliteratura

(допустить оплошность) meter la pata

tirarse una plancha

generalобщая лексикаgeneral

к чему-либо

(подписать) firmar vt

(к чему-либо - принять участие) meter las manos (en), cargar la mano, echar una mano (a)

poner manos a la obra (к чему-л.)

generalобщая лексикаgeneral

aprisionar

encarcelar

meter en la cárcel

achicar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

encalabozar

poner a la sombra

enchiquerar

enjaular

generalобщая лексикаgeneral

colocar el libro dentro de la mesa

meter el libro en la mesa