generalобщая лексикаgeneral

(a) cada instante

(a) cada minuto

(часто) frecuentemente

a cada momento

continuamente

en todo momento

incesantemente (постоянно)

adverbнаречиеadverbio

(часто) frecuentemente; continuamente, incesantemente (постоянно)

(a) cada minuto, en todo momento, (a) cada instante

generalобщая лексикаgeneral

menique

mezquino

meñique

minuto

minúsculo

pequeñuelo

tamarrizquito

tamarrusquito

diminuto

colloquialразговорное выражениеcoloquial

desmenuzado

desmigajado

pitiminí

desmenuzado, desmigajado, minúsculo

ColombiaКолумбияColombia

turrutín

generalобщая лексикаgeneral

auténtica

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

original m

lawюриспруденцияjurídico

documento original

escritura original

expediente original

extracta

matriz (документа)

minuta

generalобщая лексикаgeneral

borrador

borrón

borón

cuaderno borrador

minuta (документа и т.п.)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

borrador m, borrón m; cuaderno borrador

Americanамериканизмamericanismo

machote

generalобщая лексикаgeneral

acta

protocolo (тж. дипломатический)

sumaria

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

acta f; protocolo m (тж. дипломатический)

lawюриспруденцияjurídico

acta circunstanciada

acta de procedimiento

acta literal

acto

apógrafo

constancia

ficha

memoria

memorial

minuta

minutas (заседания)

(полицейский) parte

protocolo (вид международного договора)

registro

relato

relato de la actuación

relato de la audiencia

rollo

récord

transcripción

traslado

generalобщая лексикаgeneral

enumeración

lista (список)

memoria

nomenclatura

sumario

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

enumeración f; lista f (список); relación f

economicsэкономикаeconomía

lista

registro

arancel

cédula

rango

relación

índice

lawюриспруденцияjurídico

matrícula

receta

technicalтехникаtécnico

minuta

planta

tabla

generalобщая лексикаgeneral

cachet (особенно у артистов)

caché

emolumentos

honorarios

precio

derecho

honorario

minuta (адвоката, врача, судьи)

dieta (адвоката, врача)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

honorarios m pl, emolumentos m pl; precio m, caché m, cachet m (особенно у артистов)

economicsэкономикаeconomía

remuneración

lawюриспруденцияjurídico

cuota

estipendio

gratificación

iguala

generalобщая лексикаgeneral

apunte

bosquejo

croquis

esbozo

esquicio

pensamiento

delineación

traro

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

bosquejo m, boceto m, esbozo m

economicsэкономикаeconomía

diseño

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

esbozo, esquema

paintingживописьpintura

boceto

cartón

rasguío

borón

technicalтехникаtécnico

anteproyecto

dibujo

dibujo a pulso

minuta

rasguño

delineacion

traza

trazo

generalобщая лексикаgeneral

cláusula (договора, документа)

renglón (расхода, дохода)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(раздел) artículo m, partida f; cláusula f (договора, документа)

artículo m

(разряд звания во флоте) clase f

economicsэкономикаeconomía

capítulo (напр. договора)

cláusula (напр. контракта)

rublo (напр. баланса)

rubro (баланса, доходов)

artículo (напр. договора)

estipulación

partida (напр. баланса)

renglón (напр. дохода-расхода)

lawюриспруденцияjurídico

cláusula

epígrafe

inciso

numeral

punto

ítem

minuta (в уставе организации)

generalобщая лексикаgeneral

(неглубокий) poco profundo

(ничтожный) mezquino

bajo (мелководный)

liso

llano (о посуде и т. п.)

minuto

vadoso

ínfimo

menudo

ratero (о жулике)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(ничтожный) mezquino, ínfimo

(неглубокий) poco profundo; bajo (мелководный); liso, llano (о посуде и т.п.)

(некрупный) menudo, pequeño

(по общественному положению, в экономическом отношении) pequeño

economicsэкономикаeconomía

suelto (о деньгах)

lawюриспруденцияjurídico

menor

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fino

nauticalморской терминtérmino marítimo

aplacerado