generalобщая лексикаgeneral

cobarde miserable

cobarde miserbale

colloquialразговорное выражениеcoloquial

babuino

generalобщая лексикаgeneral

arrastrado

de mendigo

de pobre

de pordiosero

adjectiveприлагательноеadjetivo

de mendigo, de pobre, de pordiosero

figurativeв переносном значенииsentido figurado

miserable

literatureлитератураliteratura

miserable

generalобщая лексикаgeneral

indigencia

laceria

malpasar

penuria

piojería

pobreza

tiña

trabajo

desdicha

miseria

roñería

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

miseria f, pobreza f, indigencia f, penuria f

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

miserables

pobrería

pobretería

miserables m pl, pobrería f, pobretería f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

perecedero

miserables m pl, pobrería f, pobretería f

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

lipidia

CubaКубаCuba

arranquera

ChileЧилиChile

jaba

generalобщая лексикаgeneral

(увечный) lisiado

arrastrado

baldado

indigente

miserable (тж. жалкий)

mutilado (тж. в знач. сущ.)

pobre

cutre

tiñoso

adjectiveприлагательноеadjetivo

(бедный) pobre, indigente, miserable (тж. жалкий)

(увечный) lisiado, baldado, mutilado (тж. в знач. сущ.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

mezquino, ruin, deplorable, miserable

literatureлитератураliteratura

deplorable

mezquino

ruin

generalобщая лексикаgeneral

canalla

churriburri

fierabrás

jaco

mal engendro

miserable

perruzo

zurriburri

jaque

rufián

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

miserable m, canalla m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

cascaciruelas

tragasangre

ArgentinaАргентинаArgentina

bacán

ChileЧилиChile

badulaque

generalобщая лексикаgeneral

(выражающий унижение) humilde

achicado

humillado

miserable

seráfico

vejado

abatído

abyecto

adjectiveприлагательноеadjetivo

humillado, vejado

participleпричастиеparticipio

от унизить

generalобщая лексикаgeneral

(возбуждающий сострадание) lamentable, deplorable; doloroso (страдальческий)

(ничтожный, убогий) miserable; triste, lastimoso

(презренный) miserable, mezquino

(возбуждающий сострадание) lamentable

deplorable

doloroso (страдальческий)

lacerado

lastimero

lastimoso

menguado

mezquino

mísero

prieto

roído

tiñoso

desventurado

miserable

piojento

piojoso

pobre

raquítico

triste

vil

vilipendioso

transido

colloquialразговорное выражениеcoloquial

atacado

pijotero

Americanамериканизмamericanismo

chato

chatre

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

menudo

MexicoМексикаMéxico

codo

generalобщая лексикаgeneral

(жить в нищете) vivir en la miseria

limosnear

llevar una vida miserable

mendigar

pordiosear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(жить в нищете) vivir en la miseria, llevar una vida miserable

(собирать подаяние) mendigar vt vi; pordiosear vi, limosnear vi

generalобщая лексикаgeneral

abatído

aborrecido

desdeñable

despreciable

piojento

piojoso

vil

menospreciable

miserable

vilipendioso

adjectiveприлагательноеadjetivo

despreciable, desdeñable, vil

participleпричастиеparticipio

от презреть

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pijotero

literatureлитератураliteratura

astroso

generalобщая лексикаgeneral

desnudo

gallofero

gallofo

guitón

indigente

lacerioso

landrero

mendicante

mendigante

mendigo

miserable

paupérrimo

pidientero

pobre

pordiosero

sopista

calandrajo

limosnero

zoquetero

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

mendigo m, mendigante m, mendicante m, pordiosero m

adjectiveприлагательноеadjetivo

pobre, indigente, miserable

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pelagatos

Americanамериканизмamericanismo

encuerado

offensiveпрезрительное выражениеofensivo

descamisado