generalобщая лексикаgeneral

(приносящий несчастье) trágico

aciago

adverso

calamitoso

desafortunado

desastroso

desgraciado (о судьбе, о происшествии и т. п.)

impróspero

infausto (о дне, часе и т. п.)

malandante

malaventurado

malhadado

miserable

mísero

nefasto

pobre

azaroso

cuitado

desastrado

desdichado

desventurado

fatal

infeliz

infortunado

jubilado

lacerado

lacerioso

mezquino

negregueado

negro

siniestro

triste

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

desgraciado m, miserable m

adjectiveприлагательноеadjetivo

(выражающий горестное состояние) desgraciado, desdichado, desventurado

(приносящий несчастье) trágico; nefasto, aciago, infausto (о дне, часе и т.п.); desgraciado (о судьбе, о происшествии и т.п.)

(лишенный счастья) infeliz, desdichado, desventurado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(доставляющий неприятность, злополучный) malhadado

aporreado

dichoso (ирон.)

atacado

pelón

(доставляющий неприятность, злополучный) malhadado; dichoso (ирон.)

(жалкий, ничтожный) miserable

Americanамериканизмamericanismo

chato

chatre

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

menudo

MexicoМексикаMéxico

codo

GuatemalaГватемалаGuatemala

torcedero

torcido

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

salado

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

maceta

generalобщая лексикаgeneral

abyecto

avillanado

bajo

bajuno

infame

miserable

rahez

ratero

ruin

soez

tabernario

vil

vilipendioso

ínfimo

maldadoso

adjectiveприлагательноеadjetivo

(бесчестный) infame, vil, ruin, bajo

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(дрянной) malo

detestable

(дрянной) malo, detestable

historyисторияhistoria

(неродовитый) villano

literatureлитератураliteratura

astroso

terrero

ArgentinaАргентинаArgentina

bellaco

generalобщая лексикаgeneral

(несчастный) desdichado

descalzo

desgraciado

detenido

escaso (чём-л.)

estrecho

exigüo

indigente

infortunado

inope

jubilado

mísero

necesitado

negregueado

paupérrimo

apurado

arrastrado

desnudo

infeliz

lacerioso

menguado

mezquino

miserable

pobre

pobrete

roído

seráfico

adjectiveприлагательноеadjetivo

(неимущий) pobre, indigente; necesitado

(скудный) pobre, escaso, exigüo

(несчастный) desdichado, desgraciado, infeliz, infortunado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

aporreado

pelón

technicalтехникаtécnico

puyo (напр., о месторождении)

generalобщая лексикаgeneral

baladí

de chicha y nabo

de nada (пустяковый)

despreciable

exiguo

fruslero

fútil

insignificante

menudo

mínimo (маленький)

pobre

estreñido

infando

miserable

mocoso

nimio

pequeño

adjectiveприлагательноеadjetivo

insignificante, fútil; mínimo (маленький); de nada (пустяковый)

(о человеке) nulo

lawюриспруденцияjurídico

desierto

inválido

írrito

literatureлитератураliteratura

huero