medicineмедицинаmedicina

cilindro

escayola

modelo

technicalтехникаtécnico

diente fundido con la pieza

generalобщая лексикаgeneral

frase hecha

plantilla

plasmo

patrón

terraja

talón (для изготовления монет)

medicineмедицинаmedicina

moho

molde

electronicsэлектроникаelectrónica

calibre

calibrador

galga

escantillón

militaryвоенный терминmilitar

(образец) gálibo m

patrón m

plantilla f

(прибор) calibrador m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

calibre, galga, modelo, molde, patrón, plantilla, (regla de) calibre

mathematicsматематикаmatemáticas

norma

literatureлитератураliteratura

cliché (избитая фраза)

dechado

frase gastada (sin imaginación)

lugares comunes (общее место; oratorios)

pauta

tópico

technicalтехникаtécnico

calibre piano

estarcido (трафарет)

gálibo

modelo

molde

calibrador

calibre

conformador

escantillón

galga

gálibo m, plantilla f, patrón m, escantillón m, modelo m; calibre m; estarcido m (трафарет)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

pauta f, dechado m, modelo m; tópico m, lugares comunes (oratorios) (общее место); frase gastada (sin imaginación), cliché m (избитая фраза)

nauticalморской терминtérmino marítimo

gálibo

technicalтехникаtécnico

de escantillón

de modelo

de patrón

de plantilla

de plantilla, de patrón, de escantillón, de modelo

figurativeв переносном значенииsentido figurado

pautado, trivial, común, estereotipado

literatureлитератураliteratura

común

estereotipado

pautado

trivial

generalобщая лексикаgeneral

cédula en blanco

impresito

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

impreso m; formulario m; impreso sin llenar; фин. letra en blanco

economicsэкономикаeconomía

formulario

impreso

lawюриспруденцияjurídico

boleta

machote

modelo

modelo impreso

papel de seguridad

electronicsэлектроникаelectrónica

esqueleto

fórmula (para telegramas)

blanco (de código arrítmico)

technicalтехникаtécnico

forma

generalобщая лексикаgeneral

(установленная одежда) uniforme

calaña

configuración (очертание)

hábito

modo

plasmo

presencia

traje

hechura

horma

molde

perfil

teleta

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(установленная одежда) uniforme m, traje m

(внеший вид) forma f; configuración f (очертание)

(видимость) apariencia(s) f (pl)

(структура; прием, способ) forma f (тж. филос., иск.)

economicsэкономикаeconomía

(для заполнения) impreso

lawюриспруденцияjurídico

estructura (организации)

formulario

modelo

medicineмедицинаmedicina

cilindro

escayola

modelo

moho

molde

electronicsэлектроникаelectrónica

forma

militaryвоенный терминmilitar

forma f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

forma, modelo, molde, matriz, hechura, perfil, plantilla

(металл, пластмассы) molde

(тип процесса) modo, forma de hacerlo

(бланк установленного образца) modelo, planilla

metallurgyметаллургияmetalurgia

caja de moldeo

pluralмножественное числоplural

формы (очертания человеческой фигуры) formas corporales, contextura f, hechura f

printingполиграфияpoligrafía

forma tipográfica

molde de imprenta (de impresión)

forma tipográfica, molde de imprenta (de impresión)

linguisticsлингвистикаlungüística

forma f

officeканцелярское выражениеoficina

forma

fórmula

forma f, fórmula f

technicalтехникаtécnico

plantilla

configuración

galápago (для черепицы)

matriz

generalобщая лексикаgeneral

materia

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

modelo de escritura

medicineмедицинаmedicina

f (breathing frecuency)

f (frecuencia respiratoria)

fórmula

formulación

prescripción

generalобщая лексикаgeneral

copia de (en) yeso

vaciado

medicineмедицинаmedicina

cilindro

escayola

modelo

escayola de yeso

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

yeso

generalобщая лексикаgeneral

planilla (Вен.)

formulario

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(библиотечный) ficha f

lawюриспруденцияjurídico

forma

modelo

medicineмедицинаmedicina

formulario

militaryвоенный терминmilitar

matrícula f

formulario m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

formulario

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(послужной список) hoja de servicios

specialспециальный терминespecial

impreso

libro (de instrucciones)

formulario m, impreso m; libro m (de instrucciones)

generalобщая лексикаgeneral

estampilla

frase hecha

membrete (бланка, конверта)

molde

sello

timbre (штемпель)

troquel (для монет, медалей)

co--sello

co sello

cosello (штамп который проштамповывает 2 листа)

cuño

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

estampilla f, sello m; timbre m (штемпель); membrete m (бланка и т.п.)

lawюриспруденцияjurídico

cuco

sellado

medicineмедицинаmedicina

dado

morir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

matriz, troquel

literatureлитератураliteratura

(шаблон) estandard

lugar común

modelo

patrón

tópico (в речи)

technicalтехникаtécnico

estampa

dado

matriz

cuño m, estampa f, troquel m

mass mediaСМИmedios de comunicación

latiguillo

Americanамериканизмamericanismo

marchamo

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(шаблон) estandard m, modelo m; patrón m; frase hecha, lugar común, tópico m (в речи)

generalобщая лексикаgeneral

(колеса) llanta (обычно железная)

goma (резиновая)

neumático

banda (колеса)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(колеса) llanta f (обычно железная); neumático m, goma f (резиновая)

medicineмедицинаmedicina

cilindro

escayola

modelo

férula f

computersвычислительная техникаcomputación

bus

electricalэлектротехникаelectrotécnica

barra (colectora)

barra, línea, conductor, cable, alambre

electronicsэлектроникаelectrónica

barra (colectora)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(пневматическая) goma, neumático

technicalтехникаtécnico

llanta

bandaje

barra

goma

(пневматическая) neumático

surgeryхирургияcirujía

férula