generalобщая лексикаgeneral

(сахарный) azúcar molida

recebo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

arena f

medicineмедицинаmedicina

arena (в моче)

arenas f pl

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arena

technicalтехникаtécnico

arena (см. тж. arenas)

pluralмножественное числоplural

пески regiones arenosas, arenal m

generalобщая лексикаgeneral

(отбыть) partir

(отпасть, отвалиться) desprenderse

(отступить) replegarse

(прийти в норму) renovarse

(утомить) moler

alejarse

apartarse (a)

arrancar

arredrarse

cejar

dejar molido (a fuerza de caminar)

desapegarse (от кого-л.)

desencolarse (отклеиться)

hacerse (a)

irse (уйти)

renacer (ожить - о растениях, почве и т. п.)

retirarse (отстраниться; a)

retroceder

salir (о поезде)

tranquilizarse (успокоиться)

volver a la vida

volver en sí (прийти в себя)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(утомить) moler (непр.) vt, dejar molido (a fuerza de caminar)

militaryвоенный терминmilitar

replegarse

retirarse

retroceder

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(отколотить) azotar

(пробыть в какой-л. должности) hacer (un tiempo; de)

haber estado (cierto tiempo; de)

zumbar

(пробыть в какой-либо должности) hacer (непр.) (de) (un tiempo); haber estado (de) (cierto tiempo)

(отколотить) azotar vt, zumbar vt

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(умереть) morir

acabarse

literatureлитератураliteratura

(отклониться) apartarse

andar en digresiones (сделать отступление)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кого-л.) sanar

(куда-л.) ir (un tiempo a alguna parte)

guarecer

haber ido (cierto tiempo)

(куда-либо) ir (непр.) vi (un tiempo a alguna parte); haber ido (cierto tiempo)

(кого-либо) sanar vt, guarecer (непр.) vt

(кончить ходить) dejar (terminar) de andar

technicalтехникаtécnico

derivarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

отойти

generalобщая лексикаgeneral

(о нитке и т.п.) retorcerse (непр.)

(вокруг чего-либо) enrollarse

comenzar a girar

(начать свиваться) comenzar a torcerse (a retorcerse)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(завинтиться) atornillarse, enroscarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(захлопотаться) ofuscarse

(захлопотаться) estar liadísimo; caerse de cansancio, cansarse de ajetreos, tener los pies molidos

generalобщая лексикаgeneral

(вокруг чего-л.) enrollarse

(о нитке и т. п.) retorcerse

retorcer

torcer

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

torcer (непр.) vt, retorcer (непр.) vt

(намотать на что-либо) enrollar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(завинтиться) atornillarse

enroscarse

(завинтить) atornillar vt (винт, гайку)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(захлопотаться) estar liadísimo

(захлопотаться) ofuscarse

(начать вертеть) comenzar a girar

(начать свивать) comenzar a torcer (a retorcer)

(начать свиваться) comenzar a torcerse (a retorcerse)

caerse de cansancio

cansarse de ajetreos

comenzar a rollar

hacer girar

tener los pies molidos

(начать свивать) comenzar a torcer (a retorcer); comenzar a rollar

(начать вертеть) comenzar a girar; hacer girar

(о вихре и т.п.) comenzar a remolinar (remolinear)