generalобщая лексикаgeneral

(вершина) cima

copa (дерева)

corona

mollera

morra

punta

vértice (головы)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(вершина) cima f, vértice m, punta f; copa f (дерева)

(головы) coronilla f

medicineмедицинаmedicina

vértice

vórtice

generalобщая лексикаgeneral

coronilla

morra

corona

mollera

medicineмедицинаmedicina

bregma

corona

sincipucio

vértice

anatomyанатомияanatomía

bregma

sincipucio

sincipucio m, bregma m

generalобщая лексикаgeneral

(о большом количестве народа) está de bote en bote, hay ciento y la madre

(об упрямом человеке) cerrado de mollera

generalобщая лексикаgeneral

(затупившийся) embotado

cerrado de mollera

duro de cascos

estúpido (глупый)

estólido

gaznápiro

gofo

lerdo

limitado (ограниченный)

memo

(также перен.) obtuso

sandio

sin corte

sin punta

zote

boto

grueso

infando

mocho

mollera

romo

rudo

tardo

torpe

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о человеке) obtuso, torpe; limitado (ограниченный); estúpido (глупый)

(затупившийся) embotado, sin corte

(тупоконечный) obtuso, romo, sin punta

(невыразительный) inexpresivo

(о боли, о звуках) sordo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desafilado, romo, sin filo

(угол) obtuso

Americanамериканизмamericanismo

junípero

pompo

prisco

atrasado

caima

MexicoМексикаMéxico

menso

GuatemalaГватемалаGuatemala

azorencado

ColombiaКолумбияColombia

torcazo

ChileЧилиChile

fallo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tarugo

duro de mollera

tonto

zopenco

generalобщая лексикаgeneral

(учить какое-л. время) estudiar

aprender (un tiempo)

escarmentar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(учить какое-либо время) estudiar vt, aprender vt (un tiempo)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(наказать) dar una lección

poner sal en la mollera

dar un escarmiento

(наказать) dar una lección, escarmentar (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

pulpejo

carne (плодов)

molla (мяса)

molledo

mollero

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(тела) molla f, pulpa f; molledo m

(плодов) pulpa f

medicineмедицинаmedicina

pulpa

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(мясо) carne sin hueso

carne mollar

(мясо) carne sin hueso; carne mollar

generalобщая лексикаgeneral

(близкий по времени) reciente

(о расстоянии) poco lejos (distante, alejado)

(умственно ограниченный) corto

atado

bobo (о человеке)

cerrado de mollera

de cortos alcances

encogído

mediocre (о человеке)

simple

Americanамериканизмamericanismo

prisco

literatureлитератураliteratura

(близкий к чему-л.) próximo

cercano

AntillesАнтильские островаAntillas

mono

generalобщая лексикаgeneral

cerrado de mollera

grueso

no inteligente

poco inteligente

torpe (тупой)

zopenco

incapaz

adjectiveприлагательноеadjetivo

no inteligente, poco inteligente; zopenco, torpe (тупой)

generalобщая лексикаgeneral

como un cerrojo

naranjo

monigote

mostrenco

pavo

peal

colloquialразговорное выражениеcoloquial

alcornoque

modrego

pollino

tardón

zoquete

duro de mollera

zoquete m, adoquín m, alcornoque m

Americanамериканизмamericanismo

pendejo

peseta

literatureлитератураliteratura

adoquín

jargonжаргонизмjerga

huevón (Чили)

abusiveбранное выражениеabusivo

asnazo

pedazo de alcorno que (de animal, de bruto)

generalобщая лексикаgeneral

(незначительный, небольшой) restringido

cerrado de mollera

escaso

estrecho

moderado

módico

parco (о средствах)

sandio

zote

atado

circunscripto

circunscrito

limitado

poco

reducido

restricto

adjectiveприлагательноеadjetivo

(незначительный, небольшой) restringido, limitado; módico, moderado, escaso, parco (о средствах)

participleпричастиеparticipio

от ограничить

lawюриспруденцияjurídico

taxativo

medicineмедицинаmedicina

circunscrito

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

limitado

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(с узким кругозором) limitado, torpe, rudo

literatureлитератураliteratura

(с узким кругозором) limitado

rudo

torpe