jocularшутливое выражениеjocoso

a montones

hasta los topes

la mar de

generalобщая лексикаgeneral

derrumbadero

estar perdido

golfo

(также перен.) abismo

barranca

barranco

precipicio

sima

tragadero

(погибнуть) perecer

morir

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

precipicio m, sima f, abismo m

+ род. п. разг. (много) (la) mar (de); (un) montón (de) (куча); перев. тж. с помощью оборотов a porrillo, a profusión, a montones

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(погибнуть) perecer (непр.) vi; morir (непр.) vi

(1 ед. пропаду)

(потеряться) perderse (непр.), estar perdido

(исчезнуть) desaparecer (непр.) vi

(пройти бесполезно) perderse (непр.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(un) montón (куча; de)

(много) (la) mar (de)

ColombiaКолумбияColombia

volcán

CubaКубаCuba

echar al zanjón (о вещи, человеке)

derogatoryнеодобрительное выражениеdespectivo

a porrillo

hasta los topes

de sobra

en montón

generalобщая лексикаgeneral

amontonamiento

apilamiento

hacinamiento

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

amontonamiento m, hacinamiento m, apilamiento m

(груда, куча чего-либо) montón m

technicalтехникаtécnico

montonera

generalобщая лексикаgeneral

fárrago

mojón

papelorio

pelota

pila (стопа)

rimero

acopio

arcina

atajo

cúmulo

forraje

hacina

jarcia

matalotaje

mogote

montón

ovio

pelotón

rima

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

montón m; pila f (стопа)

(о людях, животных) tropel m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a punta (de) pala

tagajo

(множество) montón m

Americanамериканизмamericanismo

grimillón

literatureлитератураliteratura

monte

technicalтехникаtécnico

pelcha

montonera

PeruПеруPerú

ruma

ChileЧилиChile

alto

generalобщая лексикаgeneral

acervo (мелких вещей)

acopio

atajo

balumba

cúmulo

forraje

jarcia

mojón

mono

ovio

pila (стопа)

rima

rimero

tropel

revoltijo

revoltillo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

montón m, cúmulo m; pila f (стопа)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

runfla

Americanамериканизмamericanismo

grimillón

technicalтехникаtécnico

montonera

montón

pelcha

racimo

PeruПеруPerú

ruma

ChileЧилиChile

alto

rumba

generalобщая лексикаgeneral

a más y mejor

harto

adverbнаречиеadverbio

mucho

(в сочет. со сравн. ст. прил. - гораздо, значительно) mucho más

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a montones

más de cuatro

un montón

a punta (de) pala

a patadas

(не больше, чем) no más de

MexicoМексикаMéxico

a morir

PeruПеруPerú

chichirimoche

como cancha