общая лексика
balumba
balón (товара)
montón
pila
sarcia (товара)
bala
bulto
paca
существительное женского рода
pila f, montón m
торговля
lío
bulto m, lío m, bala f
техника
pelota
Чили
fardo
разговорное выражение
amontonadamente
en montón
uno junto a otro
amontonadamente, en montón, uno junto a otro
просторечие
(сразу, без разбора) en (a, de) montón
a carga cerrada
(сразу, без разбора) en (a, de) montón, a carga cerrada
(скопом) todos a una
общая лексика
совершенный вид глагола
(покрыть со всех сторон) cubrir (непр.) vt (pegándose alrededor)
разговорное выражение
(обклеить) encolar
(окружить) acorralar
pegar
posarse a montones (о мухах и т. п.)
rodear
(окружить) acorralar vt, rodear vt; posarse a montones (о мухах и т.п.)
(обклеить) encolar vt, pegar vt
разговорное выражение
(бездонная яма) sima f
просторечие
(un) sinfín (de)
(un) sinnúmero (de)
(много) (un) montón (de)
(прожорливый человек) glotón
buena tijera
tragaldabas
(прожорливый человек) glotón m, tragaldabas m, buena tijera
(много) (un) montón (de), (un) sinfín (de), (un) sinnúmero (de)
общая лексика
montón
pila
revoltijo
revoltillo
rima
rimero
существительное мужского рода
(мн. вороха)
montón m, pila f
разговорное выражение
runfla
Перу
ruma
Чили
rumba
общая лексика
cúmulo de ruinas
un montón de escombros