generalобщая лексикаgeneral

altillo

alto

altura

cabezo

colina

collado

montículo (небольшой)

morón

otero

ribazo

terromontero

cerro

loma

lomada

morro

mota

muela

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

colina f, cerro m, loma f; montículo m (небольшой)

medicineмедицинаmedicina

monte

militaryвоенный терминmilitar

colina f

loma f

cerro m

alto m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

colina, montaña

HondurasГондурасHonduras

cantón

generalобщая лексикаgeneral

(нелюдимый) huraño

(странный, нелепый) absurdo

bravio (о растениях)

bárbaro (варварский)

cerrero (о скоте)

cerril (о скоте)

chúcaro (Лат. Ам. - о животных)

cimarrón (Лат. Ам.)

hosco (застенчиывый)

insociable

montaraz (свирепый)

montuno (Вен., Куба)

ridículo

rispo

selvático

zurano (о голубе)

agreste

feroz

rusticano (о растениях)

salvaje

silvestre

zahareño

zuro (о голубе)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(странный, нелепый) absurdo, ridículo

salvaje, montaraz; cimarrón (Лат. Ам. - о растениях); chúcaro (Лат. Ам. - о животных)

(грубый, необузданный) salvaje; bárbaro (варварский); feroz, montaraz (свирепый); montuno (Вен. Куба)

(нелюдимый) huraño; insociable; hosco (застенчиывый); cimarrón (Лат. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bozal

Americanамериканизмamericanismo

chucaro

jíbaro

cimarrón

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

monteslno

montés (о птицах, животных)

ArgentinaАргентинаArgentina

bagual

HondurasГондурасHonduras

retobado

ColombiaКолумбияColombia

montuno

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

sapance (о скоте)

PeruПеруPerú

guacho

generalобщая лексикаgeneral

atascadero

atolladero

atoro (помеха)

barrera

contra

contrariedad

contratiempo (Лат. Ам)

empecimiento

engorro

estorbo

impedimento

obstáculo

pantano

remora

reparo

suelta

tope

trabajo

óbice

desincentivo

atasco

corma

cortapisa

dique

embarazo

inconveniente

monte

obstrucción

padrastro

quite

tropezón

tropiezo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

obstáculo m, impedimento m; contratiempo m (помеха); atoro m (Лат. Ам.)

medicineмедицинаmedicina

barrera

militaryвоенный терминmilitar

obstáculo m

barrera f

obstrucción f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desventaja, obstáculo

ColombiaКолумбияColombia

vaina

Americanамериканизмamericanismo

atoro

literatureлитератураliteratura

valla

generalобщая лексикаgeneral

(стены) desplome (m)

pestaña

pitón

repunta

resalte

saledizo

ceja

prominencia

resalto

saliente

teso

vuelo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

saliente f, saledizo m; pestaña f, resalto m

medicineмедицинаmedicina

cresta

cabeza

monte

pezón

procesar

proceso

proyección

prominencia

protuberancia

reborde

pared

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, borde, bovedilla, brazo, canto, cepo, colgante copa, diente, extremo, labio, lengüeta, orejeta protuberancia, pua, resalte, saliente, suelo en voladizo, talón, uña, vuelo

architectureархитектураarquitectura

tenia

technicalтехникаtécnico

canecilla

diente

lengüeta

ménsula

nariz

protuberancia

tetón

voladizo

tope

can (балки)

desplome

oreja

orejeta

patilla

proyección

talón

literatureлитератураliteratura

salida