colloquialразговорное выражениеcoloquial

в знач. сказ.

es para morirse de risa

generalобщая лексикаgeneral

estar muerto de risa

morirse (desternillarse) de risa

generalобщая лексикаgeneral

morir de hambre

morirse de hambre

generalобщая лексикаgeneral

conciliar el sueño

quedar dormido

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

dormirse (непр.)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(о рыбе) morirse (непр.) (por asfixia)

generalобщая лексикаgeneral

morirse de miedo (от страха)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(от страха) morir(se) de miedo

generalобщая лексикаgeneral

entorpecerse

entumecerse (неметь)

morir

morirse (от страха и т. п.)

petrificarse (цепенеть)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

petrificarse (цепенеть); morir (непр.) vi, morirse (непр.) (от страха и т.п.); entorpecerse (непр.), entumecerse (непр.) (неметь)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(пустеть) morir (непр.) vi; privar de vida

literatureлитератураliteratura

(пустеть) morir

privar de vida

generalобщая лексикаgeneral

estar a la muerte

estarse muriendo

morirse

ChileЧилиChile

teclear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

troncharse

morirse de risa

tronchar de risa

grossгрубое выражениеbruto

mearse de risa

generalобщая лексикаgeneral

para morir de risa

para morirse de risa

generalобщая лексикаgeneral

dejar la vida

morirse (в землю, в могилу, к праотцам)

salir (partir) de esta vida