generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(о скоте) morirse (непр.)

grossгрубое выражениеbruto

(о человеке) espichar

diñarla

estirar la pata

(о человеке) espichar vi, diñarla, estirar la pata

generalобщая лексикаgeneral

arder de vergüenza

caérsele la cara de vergüenza

morirse de vergüenza

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar ocioso

no tener nada que hacer

permanecer mano sobre mano

morirse de risa

generalобщая лексикаgeneral

apagarse

entremorir

morirse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

extinguirse, apagarse

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

debilitar, podrirse

technicalтехникаtécnico

extinguirse

amortecer (во времени)

amortiguar (во времени)

physicsфизикаfísica

amortiguarse

generalобщая лексикаgeneral

dar de costillas

sucumbir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

perderse (непр.), estar perdido; arruinarse, destruirse (непр.) (разрушиться); naufragar vi, hundirse, irse a pique (потерпеть кораблекрушение); perecer (непр.) vi, morirse (непр.) (прекратить существование)

biblicalбиблейское выражениеtérmino bíblico

perderse (Ин 3,16)

generalобщая лексикаgeneral

adormecerse

entumirse

perder el don de la palabra

acorcharse

enmudecer

entumecerse

morirse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

enmudecer (непр.) vi; perder el don de la palabra

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(цепенеть, коченеть) entorpecerse (непр.), embotarse, entumecerse (непр.)

literatureлитератураliteratura

(цепенеть, коченеть) entorpecerse

embotarse

generalобщая лексикаgeneral

(яму и т. п.) llenar

cegar (колодец)

coger el sueño

cubrir (покрыть слоем и т. п.)

dormirse

rellenar

adormecerse

terraplenar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(яму и т.п.) llenar vt, rellenar vt; cegar (непр.) vt; cubrir (непр.) vt (покрыть слоем и т.п.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(забросать чем-либо) llenar vt, colmar vt

(на экзамене) dar calabazas, catear vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(насыпать) echar

verter

тж. род. п. (насыпать) echar vt, verter (непр.) vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(о рыбе) morirse (por asfixia)

(на экзамене) dar calabazas, catear vt

literatureлитератураliteratura

(забросать чем-л.) llenar

(на экзамене) dar calabazas

catear

colmar

technicalтехникаtécnico

cebar

See alsoСмотрите такжеVéase también

заснуть; засыпать

generalобщая лексикаgeneral

cerrar los ojos

expirar (испустить дух)

irse a pique

sucumbir

torcer uno el pescuezo

acabar

fallecer

fallir

fenecer

irse

morir

morirse

medicineмедицинаmedicina

dado

morir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

liar el petate

palmar

literatureлитератураliteratura

(исчезнуть) borrarse

desaparecer

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

rasoar

HondurasГондурасHonduras

templarse

ColombiaКолумбияColombia

fichar

See alsoСмотрите такжеVéase también

умереть