technicalтехникаtécnico

soldadura de muesca

soldadura de ranura

generalобщая лексикаgeneral

(щель) enclavadura

entallamiento

mortaja

ranura

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(щель) enclavadura f, farda f

electronicsэлектроникаelectrónica

ranura

entalladura

canal

muesca

militaryвоенный терминmilitar

ranura f

canal m

muesca f

mortaja f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acanaladura, encaje, encastre, enclavadura, hendedura, entalladura, entrante, escopladura, garganta, media caña, mortaja, muesca, ranura, rebajo, surco

ceramicsкерамикаcerámica

precorte

woodworkingдеревообработкаcarpintería

enclavadura

farda

gárgol

technicalтехникаtécnico

alefris

alefriz

cajera

canaladura

corcheta

cotana

encastre

estria

mortaja (гнездо)

muesca

ranura (продольный)

rebajo

renvalso

surco

acanaladuras

costura (место соединения листов обшивки)

encajadura

encaje

engargolado

entalladura

escopleadura

(выемка) muesca f; ranura f (продольный); mortaja f (гнездо)

buildingстроительствоconstrucción

cajeado

generalобщая лексикаgeneral

(зарубка) entalladura

(о лошади) rozadura

(фиксирование) rumbo

dirección

herida (de una pata contra otra)

muesca

ranura

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(фиксирование) rumbo m, dirección f

(о лошади) rozadura f, herida f (de una pata contra otra)

(зарубка) entalladura f, ranura f, muesca f

militaryвоенный терминmilitar

localización

detección f

intersección f

marcación f

geodesyгеодезияgeodesia

intersección

See alsoСмотрите такжеVéase también

зарубка

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fresa de cajear, fresa de muesca

technicalтехникаtécnico

cortadora de ranuras

fresa acanaladura

fresa de cajear

fresa de muesca

fresa de ojal

generalобщая лексикаgeneral

(украшение на металле) grabado

incisión

muesca

sajadura

entallado

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(украшение на металле) grabado m, muesca f

(на напильнике и т.п.) entallado m, incisión f

(действие) entalladura f

medicineмедицинаmedicina

incisión

escotadura

escarificación

technicalтехникаtécnico

grafilado

moleteado

picadura (напильника)

talla (напильника)

generalобщая лексикаgeneral

(действие) corta

monte blanco

tala

toconal

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(действие) corta f, corte m, tala f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cincelado, punzonado

(холодная штамповка) corte en frío, estampado

technicalтехникаtécnico

corte

troquelado

punzonado (напр., заготовок)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выемка) entalladura

muesca

(выемка) entalladura f, muesca f

(вырубленное место) lugar talado

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acanalados, bocallave, chavetera, garganta, muesca de cuña, ranura de chaveta, ranura para (la) chaveta

technicalтехникаtécnico

clavijera

cunero

mortaja de chaveta

muesca de chaveta

generalобщая лексикаgeneral

chavetero

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

chavetero, muesca de cuña

technicalтехникаtécnico

caja de chaveta

cajera de chaveta

clavijera

mortaja de chaveta

muesca de chaveta

ranura de chaveta

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. засеку)

(отметить засечкой) hacer una entalladura; hacer muescas, escoplear vt

(зафиксировать) anotar vt

(о лошади) rozarse, herirse (непр.) (la pata - una con otra)

(избить) matar a vergazos (a latigazos)