generalобщая лексикаgeneral

dar muestras (de)

demostrar

expresar (наглядно свидетельствовать)

manifestar

mostrar

poner de relieve

tomar parte en una manifestación

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

(показывать) demostrar (непр.) vt, mostrar (непр.) vt; poner de relieve, dar muestras (de), expresar vt (наглядно свидетельствовать)

manifestar (непр.) vt, tomar parte en una manifestación

lawюриспруденцияjurídico

constar

hacer constar

technicalтехникаtécnico

proyectar (напр., фильм)

cinematographyкинематографияcinematografía

echar (фильм)

generalобщая лексикаgeneral

(выказать, обнаружить) manifestar

(ознакомить) enseñar

(указать) indicar

dar muestras (de)

demostrar

exponer (выставить)

exteriorizar

hacer conocer

hacer ver

marcar

mostrar

señalar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

на + вин. п. (указать) indicar vt, señalar vt

(выказать, обнаружить) manifestar (непр.) vt, dar muestras (de), exteriorizar vt

(о приборе) indicar vt, marcar vt

hacer ver, mostrar (непр.) vt, demostrar (непр.) vt, enseñar vt; exponer (непр.) vt (выставить)

(ознакомить) enseñar vt, hacer conocer

lawюриспруденцияjurídico

(дать показания) deponer

declarar (заявить)

hacer una declaración

testimoniar (свидетельствовать)

(дать показания) deponer (непр.) vt, hacer una declaración; testimoniar vt (свидетельствовать); declarar vt (заявить)

medicineмедицинаmedicina

leer

See alsoСмотрите такжеVéase también

показать язык

generalобщая лексикаgeneral

(выдвинуть вперёд) sacar

(поместить для обозрения) exponer

(предложить, выдвинуть) presentar

aducir (доводы, доказательства)

alargar

mostrar

poner de muestra

poner fuera

quitar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вынуть) sacar vt, quitar vt

(поместить для обозрения) exponer (непр.) vt, poner de muestra, mostrar vt

(предложить, выдвинуть) presentar vt; aducir (непр.) vt (доводы, доказательства)

(выдвинуть вперед) sacar vt, alargar vt

(наружу) sacar vt; poner fuera

(поставить охрану, караул) montar vt (la guardia)

(поставить) poner (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выгнать) expulsar

despachar

echar

poner en la puerta de la calle

(выгнать) expulsar vt, echar vt, despachar vt; poner en la puerta de la calle

(представить в каком-либо виде) presentar vt

generalобщая лексикаgeneral

factor

muestra

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

índice m, indicador m; factor m

economicsэкономикаeconomía

indicador (см. тж. indicadores)

lawюриспруденцияjurídico

criterio (часто истинности чего-л.)

medicineмедицинаmedicina

coeficiente

factor

hallazgo

indicador

medición

cociente

tasa

electronicsэлектроникаelectrónica

índice

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

índice, cifra

linguisticsлингвистикаlungüística

marcador (Показателями употребления простого прошедшего времени служат следующие слова. Las siguientes palabras sirven de marcadores para el uso del Indefinido)

mathematicsматематикаmatemáticas

exponente

índice

índice m, exponente m

technicalтехникаtécnico

índice característico

literatureлитератураliteratura

barómetro

See alsoСмотрите такжеVéase también

добиться хороших показателей

generalобщая лексикаgeneral

elenco

guía (тж. тех.)

indicador (справочник)

sílabo

tabla

índice (список)

mostrador

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

indicador m (тж. тех.); índice m (список); guía f (справочник)

economicsэкономикаeconomía

muestra

lawюриспруденцияjurídico

registrador

electronicsэлектроникаelectrónica

indicador

índice

militaryвоенный терминmilitar

indicador m

marcador m

indice m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

indicador, índice, detector, flecha, marca de referencia, marcador, montaje de división, puntero, tabla, aguja, registrador

technicalтехникаtécnico

aguja

órgano indicador

detector

generalобщая лексикаgeneral

standard

estandar

estandarte

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(e)standard m, patrón m

economicsэкономикаeconomía

estandart

estándar

marca

norma

patrón

lawюриспруденцияjurídico

modelo

tipo

medicineмедицинаmedicina

estándar

electronicsэлектроникаelectrónica

patrón

(e)standard

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

norma, normal, patrón, estandart

figurativeв переносном значенииsentido figurado

ordinariez f, trivialidad f, modero estereotipado

literatureлитератураliteratura

modero estereotipado

ordinariez

trivialidad

technicalтехникаtécnico

muestra tipo

pie

normal

generalобщая лексикаgeneral

anuncio

barrunte

carácter

indicio

muestra

semeja

señal

síntoma

vestigio

índice

amago

argumento

distintivo

indiciio

prenuncio

signo

simulacro

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

señal f, indicio m, signo m; síntoma m

economicsэкономикаeconomía

atributo

lawюриспруденцияjurídico

característica

medicineмедицинаmedicina

prueba de provocación

carácter

factor

indicación

fenómeno

signo

rasgo

computersвычислительная техникаcomputación

(в запоминающем устройстве) descriptor

colloquialразговорное выражениеcoloquial

quillotro

Americanамериканизмamericanismo

seña

technicalтехникаtécnico

etiqueta (хранящийся вместе со словом в запоминающем устройстве)

generalобщая лексикаgeneral

(выясниться) descubrirse

(о способностях, интересе и т. п.) manifestarse

(открыть взору) descubrir

(отыскаться) encontrarse

(стать видным) dejarse ver

aparecer

clarearse

dar (hacer) muestra

desenmascarar (разоблачить)

encontrar (обман, ошибку и т. п.)

enseñar

exteriorizar

hallar

hallarse

manifestar (проявить)

mostrar

ostentar

registrar

revelar

revelarse

transparentarse

desencapotar

desplegar

localizar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(открыть взору) descubrir (непр.) vt, mostrar (непр.) vt, enseñar vt

(выказать) mostrar (непр.) vt, exteriorizar vt; ostentar vt, manifestar (непр.) vt (проявить)

(найти, отыскать) descubrir (непр.) vt, hallar vt; revelar vt, encontrar (непр.) vt (обман, ошибку и т.п.); desenmascarar vt (разоблачить)

lawюриспруденцияjurídico

informarse

electronicsэлектроникаelectrónica

detectar

revelar

localizar

militaryвоенный терминmilitar

detectar

localizar

descubrir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

hallar, encontrar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

desenvainar (скрытое)

generalобщая лексикаgeneral

(брус) poste

aparador

balaustre

mostrador

piem derecho

puntal (подпорка)

rafa

tablero

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(брус) poste m; montante m, puntal m (подпорка)

(прилавок) mostrador m, tablero m

(воротник) cuello alto

militaryвоенный терминmilitar

posición (inicial)

posición de firme (s)

(столб) poste m

puntal m

posición f (inicial), posición de firme(s)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

asta, anaquel, estaca, telero, jamba, macho, machón, montante, nervio, parante, péndola, pie derecho, pierna, pilar, poste, puntal, sostén, soporte

sportспортdeporte

(положение тела вниз головой) posición de manos

farol

posición f (inicial), posición de firme(s)

(положение тела вниз головой) posición de manos; farol m, puntal m

aeronauticsавиацияaviación

soporte

nauticalморской терминtérmino marítimo

escora

montante

technicalтехникаtécnico

apeo

apoyo

columna (напр., станины)

descanso

empenta

estantal

estelo

estemple

hinco

madrina

mozo

parastade

pilar

pilarete

pilaron

poste

postelero

stand

zanco (напр., строительных лесов)

zócalo

árbol

bastidor

cuento

entibo

muchacho

mástil

puntal

architectureархитектураarquitectura

bastón

macho

huntingохотаcaza

aguardo

punta

muestra f