colloquialразговорное выражениеcoloquial

enfermar muy a menudo

estar enfermo (a menudo)

ser muy enclenque

enfermar muy a menudo; ser muy enclenque, estar enfermo (a menudo)

generalобщая лексикаgeneral

(яростно) desesperadamente

apasionadamente (страстно)

a brazo partido

adverbнаречиеadverbio

(яростно) desesperadamente; apasionadamente (страстно)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(очень) muy

(плохо) muy mal

desahuciadamente

extremadamente

mucho

(плохо) muy mal; desahuciadamente

(очень) muy, mucho; extremadamente

generalобщая лексикаgeneral

(о платье) muy largo

como un saco (fam.)

muy ancho

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о платье) muy largo, muy ancho; como un saco (fam.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(о человеке) desmañado; torpe (неуклюжий)

literatureлитератураliteratura

(о человеке) desmañado

torpe (неуклюжий)

generalобщая лексикаgeneral

(при сравнит. ст.) mucho

considerablemente

muy

señaladamente

sensiblemente

adverbнаречиеadverbio

(при сравн. ст.) mucho, muy, considerablemente; señaladamente

(выразительно) (muy) expresamente

generalобщая лексикаgeneral

a punta de lanza

colloquialразговорное выражениеcoloquial

muy severamente (rigurosamente, estrictamente)

terminantemente

muy severamente (rigurosamente, estrictamente), terminantemente

generalобщая лексикаgeneral

polisílabo

literatureлитератураliteratura

polisílabo

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(очень сложный) difícil

(очень сложный) muy complicado

(очень сложный) muy complicado, difícil

linguisticsлингвистикаlungüística

polisílabo

generalобщая лексикаgeneral

punzó

rojo muy vivo

rubro

adjectiveприлагательноеadjetivo

punzó, rojo muy vivo

generalобщая лексикаgeneral

benigno

benéfico

bonancible

muy agradable

adjectiveприлагательноеadjetivo

benéfico; benigno, bonancible; muy agradable