generalобщая лексикаgeneral

muy eficiente

muy importante

adjectiveприлагательноеadjetivo

muy eficiente, muy importante

(многозначительный) muy significativo

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(очень) muy

jocularшутливое выражениеjocoso

(очень) muy

colloquialразговорное выражениеcoloquial

muy apretado

muy junto

muy pegado

muy pegado, muy junto, muy apretado

generalобщая лексикаgeneral

muy estimado (в письмах)

muy respetado

adjectiveприлагательноеadjetivo

muy respetado, muy estimado (в письмах)

generalобщая лексикаgeneral

(слишком большой) muy grande

(слишком большой) muy largo

generalобщая лексикаgeneral

muy apretado (тесно)

muy cerca (близко)

muy junto

muy pegado

muy tupido (плотно)

ras con ras

ras en ras

adverbнаречиеadverbio

(к + дат. п.) muy pegado, muy junto; muy cerca (близко); muy apretado (тесно); muy tupido (плотно)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

muy cerca, muy apretado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

de lleno, plenamente

literatureлитератураliteratura

de lleno

plenamente

figurativeв переносном значенииsentido figurado

de lleno, plenamente

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

muy caro

ironicироническое выражениеirónico

muy caro

generalобщая лексикаgeneral

(очень сильно) muy fuerte

(очень строго) inexorablemente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

muy fuerte