generalобщая лексикаgeneral

imprecaución

imprudencia

inconsideración (необдуманность)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

imprudencia f; inconsideración f (необдуманность)

lawюриспруденцияjurídico

conducta temeraria

descuido

falta de cuidado

falta de previsión

indiligencia

negligencia

generalобщая лексикаgeneral

(небрежно) con negligencia

(с трудом) con gran esfuerzo

a trancas y barrancas

al desgaire

See alsoСмотрите такжеVéase también

кое-как

generalобщая лексикаgeneral

(пренебрежение) desdén

abandono (халатность)

delicadez

descuido (беспечность)

desprecio

despreocupación

flojedad

flojera

incuria

indiligencia

mal recaderodo

omisión

pigricia

trastada

dejadez

descompostura

desgaire

desidia

esquivez

frescura

inobservancia

negligencia

remisión

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(пренебрежение) desdén m, desprecio m

negligencia f, descuido m (беспечность); despreocupación f, abandono m (халатность)

lawюриспруденцияjurídico

conducta descuidada

culpa

falta de previsión

imprevisión

imprudencia

imprudencia concurrente

negligencia contrubuyente

generalобщая лексикаgeneral

a (de) medio mogate

a la diabla

a manera de telonio

a media talla

al descuido

al desgaire

al trenzado

con negligencia

enjaretar

negligentemente

tibiamente

adverbнаречиеadverbio

con negligencia, negligentemente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a la birlonga

de medio ganchete

generalобщая лексикаgeneral

(аппаратуры и т. п.) defectuosidad

(неаккуратность) negligencia

incumplimiento

mal estado

morosidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(неаккуратность) negligencia f, morosidad f, incumplimiento m

(аппаратуры и т.п.) defectuosidad f, mal estado

economicsэкономикаeconomía

falla

electronicsэлектроникаelectrónica

desarreglo

defecto

mal estado

militaryвоенный терминmilitar

defecto m

desarreglo m

desperfecto m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

avería, defecto, desarreglo, dificultad, mal estado, fallo

technicalтехникаtécnico

desarreglo

fallo

falta

rotura

defecto

generalобщая лексикаgeneral

(тем или иным образом) de una manera (forma) o de otra

de algún modo

adverbнаречиеadverbio

(тем или иным образом) de una manera (forma) o de otra, de algún modo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(когда-нибудь в будущем) un día u otro

(кое-как) de cualquier modo

con negligencia (небрежно)

cualquier día

de cualquier manera (forma)

un día de estos

(кое-как) de cualquier modo, de cualquier manera (forma); con negligencia (небрежно)

(когда-нибудь в будущем) un día u otro, cualquier día; un día de estos

generalобщая лексикаgeneral

caducidad (документа и т. п.)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

retraso m, demora f; prescripción f, caducidad f (документа и т.п.)

economicsэкономикаeconomía

atrasos

demora

morosidad

retraso

lawюриспруденцияjurídico

atraso

caídos

delincuencia

dilación

dilatoria

incuria

mora

negligencia

prescripción negativa

retrasos

tardanza

prescripción