generalобщая лексикаgeneral

estar en el limbo

no ser de este mundo

generalобщая лексикаgeneral

estar de bulla

colloquialразговорное выражениеcoloquial

no caber en el pellejo

generalобщая лексикаgeneral

andar sin trabajo

estar parado (en paro)

estar sin trabajo

ser un sin trabajo

estar en el paro

estar cesante

estar desempleado

no tener empleo

estar sin empleo

generalобщая лексикаgeneral

desavenido (с кем-л.)

desconforme (с чем-л.)

discrepante (в чём-л.)

malavenido

discorde

divergente (во мнениях)

renitente

adjectiveприлагательноеadjetivo

(не разделяющий какого-либо мнения и т.п.) перев. оборотами no estar de acuerdo, estar en desacuerdo

(нестройный - о звуках) discordante

(не соглашающийся на что-либо) перев. оборотом с гл. no aceptar

lawюриспруденцияjurídico

contrario

generalобщая лексикаgeneral

estar desesperado

estar en un callejón sin salida

no haber (no tener) apelación

generalобщая лексикаgeneral

anticuarse

caer en desuso

estar (caer) en desuso

estar fuera de uso

no ser usado (из обихода)

salir (caer) fuera de uso

generalобщая лексикаgeneral

estar en lenguas

no irse de la lengua

no salir de la lengua (de)

generalобщая лексикаgeneral

no se puede estar en todo (для работы)

no tengo manos para todo