generalобщая лексикаgeneral

(в знач. "если не") a menos que

(при выражении колебания, неуверенности) quizá (+ subj.; s)

a no ser que

acaso

es que

tal vez (+ subj.)

menos

aparte (разве что - Al menos, разве мне - aparte de mì o menos)

conjunctionсоюзconjunción

(в знач. "если не") a menos que, a no ser que

particleчастицаpartícula

+ неопр. (при выражении колебания, неуверенности) quizá(s) (+ subj.), tal vez (+ subj.)

вопр. acaso, es que

(при ограничении предположения, возможности чего-либо) a no ser por

generalобщая лексикаgeneral

(отвалиться) despegarse

(утратить силу, смысл) no ser de rigor

caer (упасть)

defeccionar (выйти из состава)

desertar

desprenderse

pasar (миновать)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(утратить силу, смысл) no ser de rigor; pasar vt (миновать)

(1 ед. отпаду)

(отвалиться) despegarse, desprenderse; caer (непр.) vi (упасть); desertar vi, defeccionar vi (выйти из состава)

(выйти из состава) книжн. уст. desertar vi, defeccionar vi

bookishкнижное выражениеlibresco

(выйти из состава) desertar

proverbпословицаproverbio

palabra dicha no tiene vuelta

palabra echada mal puede ser retornada

palabra y piedra (bala) suelta no tienen vuelta

generalобщая лексикаgeneral

no ver por tela de cedazo

ser duro de maceta

phraseologyфразеологизмfraseología

no tener dos dedos de cerebro

no tener dos dedos de frente

generalобщая лексикаgeneral

estar extenuado

no poder más

perder las fuerzas

ser superior a sus fuerzas

generalобщая лексикаgeneral

(отвалиться) despegarse

(утратить силу, смысл) no ser de rigor

caer (упасть)

defeccionar (выйти из состава)

desertar

desprenderse

pasar (миновать)

bookishкнижное выражениеlibresco

(выйти из состава) desertar

See alsoСмотрите такжеVéase también

отпасть