generalобщая лексикаgeneral

callarse la boca

no decir esta boca es mía

tener la lengua quieta

colloquialразговорное выражениеcoloquial

controlar su lengua

morderse la lengua

generalобщая лексикаgeneral

abominar

aborrecer

detestar

execrar

no poder ver a uno ni pintado (кого-л.)

odiar

renegar

tener fila a alguien (кого-л.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

odiar vt, detestar vt, aborrecer (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(дать себе волю) proceder a sus anchas

(о ветре, волнах, буре и т.п.) enojarse, desatarse, desencadenarse

(о ребенке) no tener ganas de dormir

(о погоде) aclararse, despejarse

(о ветре, волнах, буре и т. п.) enojarse

(о погоде) aclararse

desatarse

desencadenarse

despejarse

generalобщая лексикаgeneral

desdeñar (пренебрегать)

desestimar (не замечать)

despreciar

hacer caso omiso

menospreciar

prescindir

ignorar

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

menospreciar vt, desestimar vt (не замечать); despreciar vt, desdeñar vt (пренебрегать)

lawюриспруденцияjurídico

tener por no puesto

generalобщая лексикаgeneral

andar (estar, quedar) a la cuarta pregunta

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar a dos velas

estar sin blanca

no tener un cuarto

Americanамериканизмamericanismo

andar pato

generalобщая лексикаgeneral

andar sin trabajo

estar parado (en paro)

estar sin trabajo

ser un sin trabajo

estar en el paro

estar cesante

estar desempleado

no tener empleo

estar sin empleo

generalобщая лексикаgeneral

(волноваться) inquietarse, turbarse, alterarse

(утруждать себя) molestarse, tomarse la molestia; incomodarse, preocuparse

incomodarse

no tener las todas consigo

tocar a rebato

avisoarse

azogarse

erizarse

zozobrar

generalобщая лексикаgeneral

dar la lata

jorobar

no dejar ni a sombra

(к кому-л.) poner a alguien el puñal en el pecho

poner entre la espada y la pared

poner un puñal al pecho

tener frito

colloquialразговорное выражениеcoloquial

poner el puñal en el pecho

generalобщая лексикаgeneral

andar (estar) sobre aviso

avivar el ojo

estar (andar) alerta

estar (andar) mosca

estar a la defender siva

estar al acecho

estar en guardia

estar sobre aviso (al acecho, despierto, vigilante)

no tener las todas consigo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar al loro

generalобщая лексикаgeneral

abolir

abrogar

cancelar

rescindir

suprimir

derogar

levantar

levar

quitar

revocar

sobreseer

anular

economicsэкономикаeconomía

casar (по кассации)

lawюриспруденцияjurídico

abolir (договор)

amortizar

anular v

apartarse

arrepentirse

chancelar

dar de baja

dejar sin efecto

desestimar

desmandar

desvirtuar

dirimir

infirmar

invalidar

irritar

mitigar

negar

nulificar

rechazar

remitir

renunciar

repudiar

retirar

tener por no puesto

viciar

viciar de nulidad

See alsoСмотрите такжеVéase también

отменить