generalобщая лексикаgeneral

buena reputación

honor

honra

lawюриспруденцияjurídico

buen nombre

buena fama

honorabilidad

solvencia moral

generalобщая лексикаgeneral

adornar (какими-л. качествами и т.п.)

asignar (выделить)

aventajar

distribuir

repartir (распределить)

economicsэкономикаeconomía

dotar

lawюриспруденцияjurídico

atribuir

literatureлитератураliteratura

(одарить) dotar (какими-л. качествами)

denominar

poner nombre (именем, прозвищем и т. п.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

наделить

generalобщая лексикаgeneral

(знаком креста) santiguar

hacerse cruces

persignarse

santiguarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(знаком креста) santiguar vt, hacerse cruces

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(дать имя, прозвище) dar otro nombre (otro título, otro apodo)

(окрестить ещё раз) rebautizar

(окреститься ещё раз) rebautizarse

(скреститься) cruzarse

bautizar de nuevo

(дать имя, прозвище) dar otro nombre (otro título, otro apodo), rebautizar vt

(окрестить еще раз) rebautizar vt, bautizar de nuevo

(перечеркнуть) borrar en cruz

(скрестить) cruzar vt

generalобщая лексикаgeneral

llamar a las cosas por sus nombres

llamar al pan

llamar al pan pan y al vino vino

llamar las cosas por su nombre

pan

pan y al vino

vino

y al vino

generalобщая лексикаgeneral

(род) linaje

alcurnia

nombre de familia

prosapia

apellido

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(род) linaje m, alcurnia f, prosapia f

apellido m, nombre de familia

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(семья, члены семьи) familia

miembros de la familia

(семья, члены семьи) familia f, miembros de la familia

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(семья, члены семьи) familia f, miembros de la familia

ChileЧилиChile

apelativo

generalобщая лексикаgeneral

(дать имя) nombrar

(озаглавить) titular

(определить, охарактеризовать) calificar

(пригласить) convocar

comunicar

dar nombre

dar título

denominar

intitular

invitar (en una cantidad)

llamar

poner título

tratar (обозвать; de)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(произнести, сообщить название) nombrar vt, comunicar vt

(пригласить) convocar vt, invitar vt (en una cantidad)

(дать имя) nombrar vt, denominar vt, llamar vt, dar nombre

(определить, охарактеризовать) calificar vt; tratar vt (de) (обозвать)

(озаглавить) titular vt, poner título, intitular vt, dar título

generalобщая лексикаgeneral

blasón

crédito

nombradla

nota

notoriedad

prez

renombre

celebridad

esplendor

fama

gloria

honor

ilustración

nombre

palma

sonido

timbre

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(репутация) fama f, renombre m

gloria f, fama f

literatureлитератураliteratura

lauro