abbreviationсокращениеabreviación

NTM

generalобщая лексикаgeneral

normas de educación en la mesa

normas de comportamiento en la mesa

reglas de cortesía en la mesa

reglas de etiqueta en la mesa

generalобщая лексикаgeneral

normación

racionamiento (продуктов, горючего и т. п.)

reglamentación

regularización

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

normación f, reglamentación f; regularización f; racionamiento m (продуктов, горючего и т.п.)

economicsэкономикаeconomía

establecimiento de normas

racionamiento

lawюриспруденцияjurídico

fiscalización

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

unificación

lawюриспруденцияjurídico

código de enjuiciamiento

normas procesales

usos de los tribunales

usos forenses

lawюриспруденцияjurídico

norma legal

precepto de ley

regla de derecho

despuesto en la ley (синонимично "положение закона")

generalобщая лексикаgeneral

dechado

ejemplar

ejemplo

enseñanza

modelo (образец)

pauta

machote

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

ejemplo m; modelo m (образец)

economicsэкономикаeconomía

regla

paradigma

medicineмедицинаmedicina

muestra

mathematicsматематикаmatemáticas

norma

ejercicio m

generalобщая лексикаgeneral

(типическое воплощение чего-л.) modelo

dechado

ejemplo (пример)

espécimen (экземпляр)

estandar

modello

patrón

pauta

prueba

simple

standard (стандарт)

ejemplar

muestra

padrón

paradigma

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(типическое воплощение чего-либо) modelo m; ejemplo m (пример)

muestra f, modelo m; espécimen m (экземпляр); estandar m, standard m (стандарт)

economicsэкономикаeconomía

estandart

estándar

standard

tipo

modelo

regla

lawюриспруденцияjurídico

testigo

medicineмедицинаmedicina

preparación

sonda

muestra

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

modelo, muestra, norma

technicalтехникаtécnico

probeta (для испытаний)

mathematicsматематикаmatemáticas

norma

generalобщая лексикаgeneral

(уличного) normas de circulación

(уличного) ordenanza de tránsito

militaryвоенный терминmilitar

reglas de circulación

technicalтехникаtécnico

reglas de circulación

generalобщая лексикаgeneral

standard

estandar

estandarte

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(e)standard m, patrón m

economicsэкономикаeconomía

estandart

estándar

marca

norma

patrón

lawюриспруденцияjurídico

modelo

tipo

medicineмедицинаmedicina

estándar

electronicsэлектроникаelectrónica

patrón

(e)standard

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

norma, normal, patrón, estandart

figurativeв переносном значенииsentido figurado

ordinariez f, trivialidad f, modero estereotipado

literatureлитератураliteratura

modero estereotipado

ordinariez

trivialidad

technicalтехникаtécnico

muestra tipo

pie

normal