экономика
aviso oficial
юриспруденция
acta de notificación
acto de alguacil
cédula de notificación
despacho
enterado oficial
oficio
aviso legal
общая лексика
aviso
citación
comparecencia (в суд)
comparendo
notificación
prospecto
существительное женского рода
aviso m, notificación f, citación f, comparecencia f (в суд)
юриспруденция
boleta
convocatoria
cédula de citación
llamamiento
requirimiento
специальный термин
(сигнал) toque m
общая лексика
(действие) información
anticipación (заранее)
anticipo (заранее)
anuncio
comunicación
denuncia
denunciación
participación
recado
recorda torio
recordativo
íntima
íntimación
amonestación
billete
conocimiento
indicación
parte
существительное среднего рода
(действие) información f, notificación f
(повестка) aviso m
экономика
circular
notificación
юриспруденция
acta de notificación
carta de aviso
nota
noticia
oficio
устаревшее выражение
virote
экономика
aviso
юриспруденция
carta de aviso
nota
nota de aviso
noticia
notificación
финансы
aviso m
общая лексика
cartel (афиша)
enunciación
intimación
letrero
notificación (уведомление)
proclama
pronunciación
pronunciamiento (решения, приговора)
publicación
íntima
íntimación
anunciación
anuncio
declaración
denuncia
denunciación
rótulo
существительное среднего рода
(извещение) anuncio m, intimación f; rótulo m, cartel m (афиша); aviso m, notificación f (уведомление)
(действие) declaración f; publicación f; pronunciación f, pronunciamiento m (решения, приговора)
экономика
advertencia
юриспруденция
llamada
llamamiento
pregón
proclamación
remitido
устаревшее выражение
cartel
Аргентина
aviso
юриспруденция
apercibimiento
aplazamiento
auto de comparecencia
aviso emplazatorio
boleta de comparenda
boletín de citación
carta de citación
cita
citación
citación a comparecer
citación a juicio
comparendo
comparición
cédula de citación
deje de cuenta
edicto emplazatorio
emplazamiento
llamamiento a juicio
notificación de la citación
notificación de la demanda
orden de citación
orden de comparecencia
общая лексика
(договора, соглашения) validez
acitividad
funcionamiento
influencia
marcha (машины, аппарата и т. п.)
obra
vigor (законов)
accion
actuación
efecto
fulguración
operación
trabajo
существительное среднего рода
(договора, соглашения) validez f, vigor m
(воздействие, влияние) acción f, influencia f, efecto m
(деятельность, работа) acción f; acitividad f; funcionamiento m, marcha f (машины, аппарата и т.п.)
(события в пьесе, в повествовании) acción f
экономика
acción
юриспруденция
acción u omisión
acto de comisión (в отличие от упущения)
conducta
diligencia
efectos (закона)
eficacia
explotación
fuerza
hecho u omisión
notificación implícita
notificación sobrentendida
producir efecto
vigencia
медицина
acción
efecto
operación
электроника
acción
efecto
funcionamiento
operación
военный термин
acción f
operación f
funcionamiento m
efecto m
автомобильный термин
(функционирование) funcionamiento
(влияние, воздействие) acción, influencia, efecto
(физическая величина с размерностью произведения энергии на время) acción, efecto
acción, efecto, funcionamiento, operación
фармацевтический термин
(лекарственного вещества) función
множественное число
действия (поступки) acciones f pl
техника
hecho
proceder
математика
acción, operación
operación f
театр
acto m
юриспруденция
apercibimiento
aplazamiento
auto de comparecencia
aviso emplazatorio
boleta de comparenda
boleta de la citación
carta de citación
cita
citación
citación a comparecer
citación a juicio
citatoria
citatorio
comparendo
comparición
edicto emplazatorio
emplazamiento
llamamiento a juicio
mandamiento citatorio
mandamiento de comparendo
notificación de la citación
orden de citación
orden de comparecencia
orden de la citación
proceso jurídico
requiriente
общая лексика
citación judicial
comparendo
юриспруденция
apercibimiento
aplazamiento
auto de comparecencia
aviso emplazatorio
boleta de comparenda
boleta de la citación
carta de citación
cita
citación a comparecer
citación a juicio
citación y emplazamiento
comparición
cédula de citación
edicto emplazatorio
emplazamiento
llamamiento a juicio
notificación de la citación
orden de citación
orden de comparecencia (под страхом наказания за неявку)
orden de la citación
requirimiento
citación
requerimiento
юриспруденция
apercibimiento
aplazamiento
auto de comparecencia
aviso emplazatorio
boleta de comparenda
carta de citación
citación
citación a comparecer
comparendo
comparición
cédula de citación
edicto emplazatorio
emplazamiento
llamamiento a juicio
mandamiento citatorio
mandamiento de comparendo
notificación de la citación
orden de citación
orden de comparecencia
requiriente