generalобщая лексикаgeneral

guillote (о шулере)

imperito

inexperienciato

inexperto

novato

nuevo

sin experiencia

candido

niño

adjectiveприлагательноеadjetivo

inexperto, sin experiencia

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bozal

economicsэкономикаeconomía

adecuación de la economía a las nuevas condiciones

readecuación de la economía

readecuación económica

generalобщая лексикаgeneral

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

nueva formación

medicineмедицинаmedicina

neoplasia (процесс)

neoplasma (опухоль)

blastema

blastoma

formación

crecimiento

masa

tumor

neoplasia f (процесс); neoplasma m (опухоль)

linguisticsлингвистикаlungüística

neologismo m

technicalтехникаtécnico

neogenesis

provincialismобластное выражениеprovincialismo

(целина) noval

erial

(целина) noval m, erial m

(холст) lienzo crudo

(хлеб нового урожая) pan de la nueva cosecha

generalобщая лексикаgeneral

debutante

inicial

novicio

principiante

novato

nuevo

incipiente

novel

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

principiante m, novicio m, debutante m

participleпричастиеparticipio

от начинать

adjectiveприлагательноеadjetivo

primerizo

generalобщая лексикаgeneral

novato

Nueva adquisición

bisoño

quinto

recluta

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

recluta m, quinto m, bisoño m

militaryвоенный терминmilitar

recluta m

Americanамериканизмamericanismo

chapetón

generalобщая лексикаgeneral

(всё, многое) añilar

(заново) dar añil de nuevo

(слишком) dar demasiado añil

teñir de añil (todo, mucho)

teñir de añil con exceso

volver a añilar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(заново) dar añil de nuevo, volver a añilar

(слишком) dar demasiado añil, teñir de añil con exceso

(все, многое) añilar vt, teñir de añil (todo, mucho)

generalобщая лексикаgeneral

(всё, многое) añilar

(заново) dar añil de nuevo

(слишком) dar demasiado añil

teñir de añil (todo, mucho)

teñir de añil con exceso

volver a añilar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(заново) dar añil de nuevo, volver a añilar

(слишком) dar demasiado añil, teñir de añil con exceso

(все, многое) añilar vt, teñir de añil (todo, mucho)

generalобщая лексикаgeneral

(разбить ударом, выстрелом) romper

(разбить) romper todo

(убить) matar

asesinar

despedazar

destrozar

hacer pedazos (todo, mucho)

hacer riza (a todo, a muchos)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(разбить) romper todo; hacer pedazos (todo, mucho)

(разбить ударом, выстрелом) romper (непр.) vt, destrozar vt, despedazar vt

(убить) matar vt, asesinar vt, hacer riza (a todo, a muchos)

(вбить заново) volver a clavar

(взбить заново) batir de nuevo

(перекрыть мебель) forrar (tapizar) de nuevo

(прервать) interrumpir vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(перехватить) birlar vt