generalобщая лексикаgeneral

(загородить) cerrar (con)

(обязать) hacer (+ inf.)

(поставить что-л.) obstruir (con)

atrancar (con)

compeler

forzar

obligar

ocupar (занять пространство; con)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(обязать) hacer (непр.) (+ inf.), forzar (непр.) vt, obligar vt, compeler vt

(поставить что-либо) obstruir (непр.) vt (con); ocupar vt (con) (занять пространство)

(загородить) cerrar (непр.) vt (con), atrancar vt (con)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(поставить не туда) poner en otro lugar

generalобщая лексикаgeneral

(добиться принуждением) arrancar

(принудить к чему-л.) constreñir

compeler

estrechar

forzar (заставить)

obligar (обязать)

obtener (por la fuerza)

oprimir

sacar

(а) traer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

с неопр. (принудить к чему-либо) constreñir (непр.) vt; compeler vt, forzar (непр.) vt (заставить); obligar vt (обязать)

(добиться принуждением) arrancar vt, sacar vt, obtener (непр.) vt (por la fuerza)

lawюриспруденцияjurídico

apremiar

vincular

generalобщая лексикаgeneral

hacer el favor de

hacer un favor (a; кому-л.)

obligar

generalобщая лексикаgeneral

(на спинку, на подушки) echarse atrás

(отбросить) desechar

(открыться) abrirse rápidamente

arrojar

quitar (отбросить)

respaldarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(отбросить) desechar vt, arrojar vt

(отвести в сторону, поднять, опустить) desechar vt; quitar vt (отбросить)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(отказаться) rechazar vt, apartar vt, desechar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(заставить отступить) rechazar

obligar a retroceder

(заставить отступить) rechazar vt, obligar a retroceder

literatureлитератураliteratura

(отказаться) rechazar

apartar

desechar

generalобщая лексикаgeneral

obligar (обязать)

compeler

endilgar

imponer

ligar

meter en pretina

restringir

restriñir

violentar

apremiar

astreñir

astringir

astriñir

coercer

constreñir

empeñar

forzar

oprimir

precisar

urgir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

constreñir (непр.) vt, forzar (непр.) vt; obligar vt (обязать)

lawюриспруденцияjurídico

coaccionar

vincular

HondurasГондурасHonduras

arrizar

generalобщая лексикаgeneral

(взять, использовать) utilizar

(обязать, подвергнуть) obligar (a + inf.)

(притянуть к себе; побудить прийти, прибыть куда-л.) atraer

compeler (a)

despertar el interés

hacer participar (en)

incorporar (включить)

reclutar (завербовать)

valerse (de)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

к + дат. п. (обязать, подвергнуть) obligar vt (a + inf.), compeler vt (a)

(взять, использовать) utilizar vt, valerse (непр.) (de)

(вызвать интерес) atraer (непр.) vt, despertar el interés

(1 ед. привлеку)

(притянуть к себе; побудить прийти, прибыть куда-либо) atraer (непр.) vt; incorporar vt (включить)

(сделать участником) atraer (непр.) vt, hacer participar (en); reclutar vt (завербовать)

generalобщая лексикаgeneral

(что-л.) imponer a alguien la obligación de hacer algo (кому-л.)

(что-л.) obligar a alguien a hacer algo

lawюриспруденцияjurídico

requerir

generalобщая лексикаgeneral

apremiar

apurar

coaccionar (заставить)

constreñir (принудить)

forzar

impeler (a)

impulsar (a)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

impeler vt (a), impulsar vt (a); constreñir (непр.) vt (принудить), forzar vt, coaccionar vt (заставить)

lawюриспруденцияjurídico

obligar