generalобщая лексикаgeneral

donar

hacer presentes

ofrendar

dotar

obsequiar

ofrecer

presentar

regalar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

donar vt, regalar vt, hacer presentes

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(удостаивать) regalar vt, recompensar vt (con)

literatureлитератураliteratura

(удостаивать) regalar

recompensar (con)

generalобщая лексикаgeneral

(в тюрьму и т. п.) meter en la cárcel

(заставить выполнять) poner (en, a)

(заставить заниматься чем-л.) obligar (a + inf.)

(усадить) sentar

colocar (поместить)

embarcar (на пароход)

encarcelar

hacer (+ inf.)

hacer que...

hacer sentar (se)

imponer

ofrecer un asiento (предложить место)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(заставить заниматься чем-либо) obligar vt (a + inf.), hacer (непр.) vt (+ inf.)

на + вин. п. (заставить выполнять) poner (непр.) vt (en, a), hacer que...; imponer (непр.) vt

(в тюрьму и т.п.) meter en la cárcel, encarcelar vt

(усадить) sentar (непр.) vt, hacer sentar(se); ofrecer un asiento (предложить место); colocar vt (поместить); embarcar vt (на пароход)

(в землю) plantar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(поставить в затруднение) embarazar

atajar

atascar

cortar (в споре)

parar

(поставить в затруднение) embarazar vt, atascar vt; parar vt; atajar vt, cortar vt (в споре)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(насадить) ponerse

(пятно, кляксу и т. п.) hacer

enmangar

poner

(насадить) ponerse (непр.); enmangar vt

(пятно, кляксу и т.п.) hacer (непр.) vt, poner (непр.) vt

economicsэкономикаeconomía

ofrecer la garantía

otorgar la garantía

prestar la garantía

lawюриспруденцияjurídico

acordar la garantía

dar la garantía

efectuar la garantía

prestar garantía

salir garante de alguien (кому-л.)

bookishкнижное выражениеlibresco

conjugar

estar ligado (con)

ligar

ligarse

ofrecer

unir

conjugar vt, ligar vt, unir vt

technicalтехникаtécnico

acoplar

acoplarse

conectar

conectarse

juntar

juntarse

unirse

acordar (напр., с помощью галтелей или выкружек)

hermanar

acoplar vt, conectar vt, unir vt, juntar vt

generalобщая лексикаgeneral

asegurar

dar garantía

caucionar

garantir

garantizar

sanear

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

(давать гарантию) garantizar vt, garantir vt; dar garantía

от + род. п. (оградить) asegurar vt, garantizar vt

economicsэкономикаeconomía

abonar

ofrecer la garantía

otorgar la garantía

prestar la garantía

avalar

lawюриспруденцияjurídico

amparar

asegurarse

dar la responsiva

responder

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

asegurar, garantizar

generalобщая лексикаgeneral

(вообразить) imaginarse

(к награде, ордену и т. п.) proponer

(подать; предъявить) presentar

(показаться) parecer

(при знакомстве) presentarse

aparecer

exhibir

figurarse

ofrecer

producir (доказательства)

someter (к утверждению и т. п.)

representar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(быть представителем) ser representante

(быть выразителем) ser vocero

lawюриспруденцияjurídico

acompacar

evacuar

interponer

invocar (факты, доказательства)

poner a disposición judicial

proveer

rendir (отчёт, доклад)

surtir

medicineмедицинаmedicina

imagen

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(притвориться) fingirse

dárselas (de)

See alsoСмотрите такжеVéase también

представить