generalобщая лексикаgeneral

olla ciega

alcancía

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

hucha f

figurativeв переносном значенииsentido figurado

acervo m, caudal m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ladronera

literatureлитератураliteratura

acervo

caudal

BoliviaБоливияBolivia

guaca

generalобщая лексикаgeneral

depósito

(сосуд) recipiente

(сосуд) tanque

zafra

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(сосуд) recipiente m; depósito m, tanque m

electronicsэлектроникаelectrónica

recipiente

cuba

depósito

tanque

cisterna

militaryвоенный терминmilitar

depósito m

tanque m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

depósito, tanque, aljibe, cisterna, olla, vasija

nauticalморской терминtérmino marítimo

castillo m (de proa)

technicalтехникаtécnico

baño

cuba

tanque

generalобщая лексикаgeneral

fierro colado (Лат. Ам.)

hierro colado (fundido)

hierro fundido (colado)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

hierro fundido (colado), hierro de fundición; fierro colado (Лат. Ам.)

(горшок) pote (puchero) de hierro fundido

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fundición, hierro colado, arrabio

technicalтехникаtécnico

fierro primario

hierro

hierro de fundición

fundición

colloquialразговорное выражениеcoloquial

olla

generalобщая лексикаgeneral

jaula de grillos

alboroto

barahunda

barullo

batahola

bochinche

bulla

bullanga

bullaranga

herrería

laberinto

liorna

rebumbio

tabahúnda

tumulto

vorahunda

zarabanda

garbullo

huapango

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

alboroto m, tumulto m, barullo m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

belén

jollín

olla de grillos

zaragata

Americanамериканизмamericanismo

guateque

ArgentinaАргентинаArgentina

tripulina

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

zaperoco

HondurasГондурасHonduras

montante

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

gazuza

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

majarete

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

guasanga

ChileЧилиChile

tostadera

tostador

fandango

sabatina

generalобщая лексикаgeneral

algazara (радостный)

bulla

bullanga

bullaranga

estruendo (грохот)

estrépito

explosión (от взрыва)

fragor

ginebra

greguería

gritería

griterío (голосов)

rija

rumor

susurro (волн, ветра, листьев)

tableteado

tumulto

vorahunda

alboroto

aquelarre

bochinche

bullicio

chillería

escándalo

herrería

jarana

jácara

ruido

runrún

safajina

tabaola

traqueo

traqueteo

trisca

zalagarda

zarabanda

tole

trápala

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

ruido m; gritería f, griterío m (голосов); estruendo m (грохот); rumor m, susurro m (волн, ветра, листьев)

medicineмедицинаmedicina

murmullo

ruido (pl; s)

soplo cardíaco

soplo

ruido(s) m (pl), murmullo m

electronicsэлектроникаelectrónica

ruido

zumbido

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ruido

MexicoМексикаMéxico

rebumbio

bola

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

zaperoco

HondurasГондурасHonduras

samotana

ColombiaКолумбияColombia

rochela

sagarrera

safacoca

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

gazuza

CubaКубаCuba

trulla

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

guasanga

ChileЧилиChile

boche

tostadera

tostador

Americanамериканизмamericanismo

mitote

guateque

colloquialразговорное выражениеcoloquial

algarabía

belén

chacarrachaca

liorna

olla de grillos

rebujina

rebujiña

tiberio

trapatiesta

zaragata

tracamundana

trapisonda

tremolina

See alsoСмотрите такжеVéase también

шумы

generalобщая лексикаgeneral

a tontas y a locas

alboroto

barahunda

baraja

desajuste

desarreglo (m)

desbandada

desbarahuste

desbarajuste

desbarate

desbarato

desorganización

disfunción (f)

garullo (Лат. Ам.)

huapango

liorna

madeja sin cuenta

paño

rebujo (в словах, мыслях)

rebumbio

revuelo

trastorno (расстройство)

tumulto

folla

bochinche

confusionismo

confusión

desarregllo

descomposición

desconcierto

desgobierno

desorden

disturbio

perturbación

revoltijo

revoltillo

trabucación

trabuco

tracalada

turbación

turbulencia

desmán

jaula de grillos

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

desorden m; desorganización f; confusión f, desarreglo m, desajuste m, trastorno m (расстройство); garullo m (Лат. Ам.)

economicsэкономикаeconomía

descontrol

medicineмедицинаmedicina

confusión

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desarreglo

literatureлитератураliteratura

anarquía

pluralмножественное числоplural

беспорядки (волнения) disturbios m pl, perturbación f

ArgentinaАргентинаArgentina

tripulina

entrevero

HondurasГондурасHonduras

samotana

montante

PeruПеруPerú

latifundio

ChileЧилиChile

fandango

charquicán

desparpajo

desparrame

desparramo

Americanамериканизмamericanismo

pueblada

colloquialразговорное выражениеcoloquial

barullo

behetría

garullo

merienda de negros

olla de grillos

tenderete