generalобщая лексикаgeneral

gastos de explotación (de utilización; de mantenimiento)

economicsэкономикаeconomía

costes operacionales

costos de operación

gastos de explotación

pluralмножественное числоplural

gastos de explotación

generalобщая лексикаgeneral

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

concesión de un crédito

economicsэкономикаeconomía

acción crediticia

concesión del crédito

financiamiento crediticio

operación del crédito

crédito

lawюриспруденцияjurídico

prestación

lawюриспруденцияjurídico

acto de derecho

acto jurídico

existencia

negocio jurídico

operación

perfección

validez

valor ejecutivo

lawюриспруденцияjurídico

arrendamiento a tiempo

fletamento a plazo

fletamento por operación por cuenta del arrendatario

electronicsэлектроникаelectrónica

régimen transitorio

régimen variable

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

régimen transitorio

technicalтехникаtécnico

estado transitorio

régimen transitorio

operación de transferencia

economicsэкономикаeconomía

puesta en explotación

puesta en marcha

puesta en operación

puesta en uso

technicalтехникаtécnico

puesta en servicio

lawюриспруденцияjurídico

allanamiento masivo

operación rastrillo

rastrillaje

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

limpieza

technicalтехникаtécnico

alisado (поверхности)

amolado

escarpado (слитков и заготовок)

abrasión

acondicionamiento (поверхностных дефектов)

alisadura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

proceso continuo

technicalтехникаtécnico

marcha continua

(технологический) operación continua

(технологический) procedimiento continuo

proceso continué

proceso en linea

lawюриспруденцияjurídico

arrendamiento a tiempo

fletamento a plazo

fletamento por operación por cuenta del arrendatario

economicsэкономикаeconomía

entradas de explotación

ingresos de explotación

producto neto de la operación