economicsэкономикаeconomía

puesta en explotación

puesta en marcha

puesta en operación

puesta en uso

generalобщая лексикаgeneral

radio de accion

economicsэкономикаeconomía

radio de acción

electronicsэлектроникаelectrónica

radio de acción

militaryвоенный терминmilitar

radio de acción

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

radio de acción (eficaz), radio de autonomía, grado de autonomía, radio de operación, grado de operación

technicalтехникаtécnico

abarcadura

alcance

radio de alcance

economicsэкономикаeconomía

acto mercantil

contratación mercantil

lawюриспруденцияjurídico

acto de comercio

acuerdo comercial

operación comercial

economicsэкономикаeconomía

efectuar las operaciones

llevar a cabo las transacciónes

realizar las transacciónes

generalобщая лексикаgeneral

servició

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

servicio m; тех. manutención f

economicsэкономикаeconomía

actividades de servicio

prestación de servicios

mantenimiento

servicio

electronicsэлектроникаelectrónica

servicio

mantenimiento

militaryвоенный терминmilitar

servicio m

entretenimiento m

mantenimiento m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

mantenimiento, manutención, operación, servicio

generalобщая лексикаgeneral

calcuación

cuenta

cálculo

cómputo (подсчёт)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

cálculo m; cómputo m (подсчет)

computersвычислительная техникаcomputación

cómputo

calculación

computación

electronicsэлектроникаelectrónica

cálculo

computación

cómputo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cálculo, computación, cómputo

technicalтехникаtécnico

operación de calculo

lawюриспруденцияjurídico

efecto jurídico

eficacia jurídica

eficacia legal

existencia

fe

operación

perfección

validez

validez legal

validez oficial

valor ejecutivo

vigencia

electronicsэлектроникаelectrónica

gama de funcionamiento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

banda de utilización, escala de funcionamiento, gama de trabajo, grado de operación, rango de trabajo

economicsэкономикаeconomía

trabajos de carga y descarga

militaryвоенный терминmilitar

trabajos de carga y descarga

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

operaciones de trasbordo, de carga-descarga

technicalтехникаtécnico

maniobras de fuerza

generalобщая лексикаgeneral

(оцепление, окружение) redada

raz(z)ia

razzia

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(оцепление, окружение) redada f, raz(z)ia f

lawюриспруденцияjurídico

allanamiento

allanamiento masivo

barrida

operación rastrillo

rastrillaje

literatureлитератураliteratura

redada

huntingохотаcaza

ojeo

batida f