generalобщая лексикаgeneral

ordenanza

regla

reglamentó

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

reglamento m

economicsэкономикаeconomía

orden

reglamento

lawюриспруденцияjurídico

código de procedimiento

disposiciones procesales

disposiciones regamentarias

horario

ordenanzas

poner a la orden del tribunal

presupuestos procesales

reglamentación

reglamentario

reglamento de debates (прений)

reglamento procesal

generalобщая лексикаgeneral

botones

mensajero

motril

mozo de cuerda (de esquina)

ordinario

recadero

recadista

mandadero

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

recadero m, botones m, ordinario m

militaryвоенный терминmilitar

mensajero m

enlace m

ColombiaКолумбияColombia

altozanero

ArgentinaАргентинаArgentina

avisador

nauticalморской терминtérmino marítimo

ordenanza m

generalобщая лексикаgeneral

carta

ordenanza (военный)

regla (монастырский)

reglamentó

establecimiento

estatuto

orden

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

estatuto m, carta f; reglamento m, ordenanza f (военный); regla f (монастырский)

economicsэкономикаeconomía

instituto

convenio constitutivo (напр. МВФ)

reglamentación

reglamento

lawюриспруденцияjurídico

acta constitutiva

acta de constitución

acta de incorporación

acta de organización

acta fundacional

bases constitutivas

carta constitucional

carta constitutiva

carta estatutaria

carta orgánica

certificado de incorporación

constitucion (организации)

constitución

escritura constitutiva

escritura de constitución

escritura de sociedad

escritura social

instrumenteo constitutivo

instrumento

ley orgánica

poner a la orden del tribunal

reglamentario

reglamento orgánico

título constitutivo

militaryвоенный терминmilitar

ordenanza

reglamento m

linguisticsлингвистикаlungüística

escritura uncial

bookishкнижное выражениеlibresco

обыкн. мн. (правила, распорядок) reglas f pl

generalобщая лексикаgeneral

establecimiento

mandamiento

orden (тж. врача)

prescripción (приказ)

precepto

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

prescripción f (тж. врача); orden f (приказ)

economicsэкономикаeconomía

circular

disposición

instrucción

letra

lawюриспруденцияjurídico

actuación judicial

declaratoria

exigencia

fallo

mandar

norma

ordenanza

receta

regla

requerimiento

yusión

medicineмедицинаmedicina

prescripción

militaryвоенный терминmilitar

prescripción f

carta f

orden f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

reglamentación

economicsэкономикаeconomía

legislación laboral

leyes de regulación laboral

lawюриспруденцияjurídico

legislación de trabajo

ley del trabajo

leyes de trabajo

leyes laborales

ordenanzas laborales

reglamento del trabajo

generalобщая лексикаgeneral

ley

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

legislación f

economicsэкономикаeconomía

leyes

lawюриспруденцияjurídico

derecho legislado

fuero

jurisprudencia

legislación interna

marco jurídico

orden jurídico

ordenamiento

ordenamiento de leyes

ordenamiento jurídico

ordenanzas

texto legal

medicineмедицинаmedicina

ley

generalобщая лексикаgeneral

(нравоучительный совет) sermón

amaestramiento

doctrina

escolio

precepto

prédica

recomendación

disciplina

exhortación

lección

lición

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(нравоучительный совет) sermón m, prédica f, precepto m

(действие) enseñanza f

(руководство, инструкция) instrucción f

militaryвоенный терминmilitar

manual m

reglamento m

ordenanza f

orientaciones f pl

notas f pl

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

pasada

generalобщая лексикаgeneral

guía

instrucciones

manual

consigna

instrucción

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

instrucción f, instrucciones f pl

lawюриспруденцияjurídico

autorización

mandamiento

orden

ordenamiento

precepto

reglamentación

reglamentario

(служебная) reglamento

requerimiento

electronicsэлектроникаelectrónica

instrucción

militaryвоенный терминmilitar

instrucción f

ordenanza f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

manual de instrucciones

technicalтехникаtécnico

reglamento (напр., по уходу за оборудованием)

generalобщая лексикаgeneral

decisión

disposición (указ)

edicto (решение)

estatuto

ordenamiento

proveído

resolución (собрания)

acuerdo

decreto

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

decisión f, disposición f (решение); resolución f (собрания); decreto m, edicto m (указ)

economicsэкономикаeconomía

conclusión

lawюриспруденцияjurídico

Reglamento

acordada

actuación judicial

auto

autorización

bando

boleta

cédula

declaración judicial

decretada

decretar

determinación

dictación

dispositivo

establecer

fallar

fallo

juicio

laudo

norma

ordenación

ordenanza

ponencia

precepto

proveimiento

providencia

providenciar

provisión

regla

reglamentación

reglamentario

resolución judicial

resuelto

vista

dictamen